Traduction de «qui veulent soumissionner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

demande présentée à l'effet d'être invité à soumissionner | demande visant à obtenir une invitation à soumissionner
application to be invited to tender

appel d’offres officiel [ invitation à soumissionner officielle | invitation à soumissionner en bonne et due forme ]
formal bid solicitation

demande visant à obtenir une invitation à soumissionner [ demande à l'effet d'être invité à soumissionner ]
application to be invited to tender

Système d'invitations ouvertes à soumissionner [ Système des invitations ouvertes à soumissionner ]
Open Bidding System

candidat | candidate | entreprise candidate | fournisseur potentiel | fournisseur sélectionné | intéressé à soumissionner | invité à soumissionner | soumissionnaire
prospective bidder

les travailleurs qui veulent accéder à cette activité
the workers who intend to take up such activities

invitation à présenter une offre | invitation à soumissionner
invitation to submit a tender | invitation to tender

soumissionner | faire une offre
tender intr. | bid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Hochstein : Lorsqu'on soumissionne pour l'exécution de travaux publics, si le propriétaire public souhaite obtenir davantage de renseignements sur les salaires — et ce qu'on converse aux travailleurs ainsi que les avantages font partie de cela —, les employeurs qui veulent soumissionner doivent se plier à la demande.
Mr. Hochstein: If you are bidding for public work, if the public owner wants more information about salaries — and what you are paying your workers and what the benefits are is all part of that — those employers who want to bid for that work must comply.

Sur le plan politique, il faut reconnaître que les travailleurs peuvent choisir toutes sortes d'organisation de travail sans être disqualifiés, s'ils veulent soumissionner pour un projet financé par l'État.
What we're saying is that the reality on the ground in terms of the way workers organize themselves has changed from the time that the laws were originally set up. What needs to happen is that policy needs to recognize that there's a spectrum of ways in which workers choose to organize themselves, and those workers should not be disqualified from working on projects their tax dollars pay for.

Par contre, il est faux de dire que les promoteurs, les communautés et les associations qui soumissionnent pour des projets veulent flouer l’Union européenne.
On the other hand, it is not the case that project promoters, communities and associations which apply for projects want to defraud the European Union.

La prépondérance des intérêts canadiens n'est pas une condition imposée aux compagnies qui veulent soumissionner; c'est pourquoi le gouvernement n'a pas demandé — et ne possède pas — de renseignements détaillés sur les titres de propriété des compagnies qui pourraient devenir l'entrepreneur principal dans ce projet.
Canadian ownership is not a requirement for competing in the Maritime Helicopter Project and as such the Government has not requested nor does it possess detailed information on the ownership status of the potential prime contractors for this project.

Pour aider les PME, en dehors de l'appui qui pourra leur venir du système SIMAP que la Commission est en train de créer, il faut les inciter à créer ou à faire appel à des services d'assistance qui leur permettront de bénéficier des mêmes facilités que les grands groupes: assistance à la traduction de leurs offres, à leur présentation selon les normes techniques en vigueur dans le spays où elles veulent soumissionner.
In order to provide SMEs with help over and above that which will be available via the SIMAP system currently being set up by the Commission, we need to encourage them to develop or make use of support services enabling them to benefit from the same facilities as large groups: help with translating bids and with submitting them in accordance with the technical standards in force in the countries concerned.

Les sociétés qui veulent soumissionner doivent d'abord passer par un processus en deux étapes.
In terms of the number that bid, we had a two-stage process in order to qualify for the bid.