Vertaling van "sociétés qui s’appuient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

qui s'appuient sur des critères solides
soundly based

services intéressant des tiers | services sur lesquels des tiers s'appuient
third party reliance services

Loi concernant Société Générale S.A. (Canada) Inc.
An Act respecting Société Générale . A. (Canada) Inc.

complémentaires | connexes | qui s'appuient mutuellement | qui se renforcent mutuellement | synergiques
mutually supportive

directives concernant les célébrités qui appuient l'oeuvre de l'UNICEF
Guidelines for UNICEF Celebrity Supporters

compagnie écran | coquille | entreprise boîte aux lettres | filiale sans support matériel | société boîte à lettres | société boîte aux lettres | société coquille | société de façade | société écran | société fantôme | société fictive | société-écran
brass plate company | dummy company | front company | letterbox company | money box company | paper company | shell company | shell corporation

société commerciale
firm governed by commercial law [ commercial firm ]

Women's Missionary Society [ WMS | Presbyterian Women's Missionary Society | Société missionnaire des femmes | Société missionnaire des femmes de l'Église presbytérienne ]
Women's Missionary Society [ WMS | Presbyterian Women's Missionary Society ]

sociétés sœurs | sociétés sous contrôle commun
sister companies

société-sœur
sister company | fellow subsidiary

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les conditions à même de permettre la création de davantage d’emplois doivent être mises en place, y compris dans les sociétés qui s’appuient sur des qualifications élevées et des modèles d’entreprise fortement axés sur la recherche et le développement.
The right conditions to create more jobs must be put in place, including in companies operating with high skills and RD intensive business models.

La présente communication et les résultats de la consultation en ligne démontrent et appuient la détermination de la Commission européenne à s'attaquer aux problèmes d'e-accessibilité et à trouver des solutions (i) qui fassent part aux États membres de l'urgence d'élaborer ensemble une stratégie cohérente en matière d'e-accessibilité, (ii) qui incitent l'industrie à mettre au point des solutions accessibles pour les produits et services liés aux TIC, et (iii) qui montrent aux utilisateurs souffrant d'un handicap l'engagement résolu de la Commission à améliorer l'accessibilité dans la société de l'information.
This Communication and the results of the online consultation process show and endorse the European Commission’s determination to address eAccessibility issues and find solutions that (i) convey to Member States the urgent need to work together towards a consistent approach to e-accessibility; (ii) encourage industry to develop accessible solutions for ICT products and services; (iii) demonstrate to users with disabilities the active commitment to improve accessibility in the Information Society.

Y assisteront également les sociétés locales qui appuient les efforts visant à promouvoir un processus de paix indépendant et autonome pour la société civile colombienne.
We will also have the participation of local societies in supporting the efforts for an independent and autonomous path to peace among the civil society of Colombia.

Par ailleurs, le fait qu'un parti a beaucoup d'argent est tributaire des segments de la société qui l'appuient et qui sont prêts à lui verser un don.
Beyond that, the fact that a party has a lot of money is a sign of which sectors of society may be supporting that party and may be in a position to donate to that party.

Les actions soutenues par le programme-cadre appuient le développement de la société de la connaissance ainsi que le développement durable reposant sur une croissance économique équilibrée.
The actions it supports encourage the development of a knowledge society and sustainable development based on balanced economic growth.

Ma question est la suivante: pourquoi le gouvernement n'a-t-il pas procédé aux modifications nécessaires à Revenu Canada pour que les personnes qui suivent des cours de perfectionnement et les sociétés qui les appuient profitent des incitatifs fiscaux nécessaires à la réussite de programmes de la sorte?
My question is: Why has the government not made the changes necessary within Revenue Canada to make full and adequate arrangements for people who take training and companies that support this training to receive the tax benefit that is required to make such programs work?

Dans ce contexte, le cadre et les orientations de coopération sont adaptés aux situations particulières de chaque pays ACP et appuient la promotion de l'appropriation locale des réformes économiques et sociales et l'intégration des acteurs du secteur privé et de la société civile dans le processus de développement.
In this context, cooperation framework and orientations shall be tailored to the individual circumstances of each ACP country, shall promote local ownership of economic and social reforms and the integration of the private sector and civil society actors into the development process.

Le gouvernement a conclu, avec certaines entreprises comme IBM, Systemhouse et d'autres sociétés qui l'appuient, des partenariats visant la construction et l'administration d'écoles.
The government has gone into partnership with some companies such as IBM and Systemhouse and others of its corporate backers to build and run schools.

Les sociétés pétrolières qui appuient le Parti réformiste font des contributions importantes.
The oil companies that support the Reform Party give substantial contributions.