Traduction de «sociétés claridge et paxport » (Français → Anglais) :

À la suite d'une série de marchés compliqués, deux sociétés deviennent partenaires: Paxport, qui est contrôlée par Matthews Group Limited, qui a des liens très puissants avec les conservateurs, et Claridge Investments qui, elle, a des liens très puissants avec les libéraux.
Through a series of complicated deals two companies merge as partners: Paxport, which is controlled by Matthews Group Limited with very strong Tory connections, and Claridge investments, a company with very strong Liberal connections.

Il a été impossible à des groupes qui n'étaient pas déjà impliqués dans l'administration de l'aéroport, comme Claridge et Paxport, de présenter une soumission valable.
It was impossible for groups that, unlike Claridge and Paxport, were not already involved in the airport's management, to submit a valid bid.

Deuxième raison qui nous incite à demander une commission d'enquête, en prenant connaissance du rapport Nixon, nous notons que l'appel d'offre a été étonnamment court, soit de 90 jours et qu'il a été impossible pour des groupes qui n'étaient pas déjà impliqués dans l'administration de l'aéroport comme Claridge et Paxport de présenter une soumission valable.
Second, we are asking for a commission of inquiry because, on reviewing the Nixon report, we noted that the time frame for the call for tenders was surprisingly short, namely 90 days, which made it impossible for groups not already involved in the management of the airport, as Claridge and Paxport were, to come up with a competitive bid.

Encore là, T1 T2, on retrouve les mêmes compagnies: Claridge Properties, Paxport Inc. et le Groupe Allders.
Again, T1 T2 is made up of the same companies: Claridge Properties, Paxport Inc. and the Allders Group.

On se rappelle que les sociétés Claridge et Paxport avaient été mentionnées.
Claridge and Paxport were two companies that were mentioned.