Traduction de «sociétés civiles portera aussi » (Français → Anglais) :

La Commission a noué un large dialogue avec la société civile, notamment en organisant une consultation publique avant la conférence de Rio+20 et la société civile a aussi apporté d'importantes contributions au cours de la conférence elle-même.
The Commission has widely engaged with civil society, including by undertaking a public consultation prior to Rio+20, and civil society also made important inputs during the conference itself.

Le Comité estime par ailleurs qu’il convient de réfléchir plus particulièrement à une communication efficace sur les activités du GCI auprès non seulement des autres organisations de la société civile mais aussi des autres institutions de l’Union européenne (notamment le Parlement européen), en particulier pour attirer davantage l’attention sur les travaux des GCI de l’Union européenne et encourager, à l’avenir, la participation d’autres organisations.
The Committee also believes that greater thought needs to be given to effective communication of DAG activities, not only with other civil society organisations, but also with other EU institutions (notably the European Parliament), not least to encourage greater interest in the EU DAG’s work and wider involvement in future of other organisations.

La société civile doit aussi contribuer activement à promouvoir l'éducation aux médias selon une approche ascendante.
Civil society should also make an active contribution to promoting media literacy in a bottom-up manner.

La Commission précise également que le dialogue entre les sociétés civiles portera aussi sur les questions liées aux religions et impliquera les Églises et autres organisations ou associations religieuses.
The Commission points out that civil society dialogue will also focus on religious issues and involve churches and other religious organisations or associations.

De nombreuses associations de la société civile ont aussi acquis une grande expérience de travail dans le domaine de la drogue dans d’autres pays par le biais de travaux de développement.
Many civil society associations also have broad experience of working in the drugs field in other countries through development work.

La société civile devra aussi jouer un plus grand rôle.
Civil society, too, will need to play a more effective role.

La société civile doit aussi être largement impliquée dans les efforts visant à prévenir et à combattre l'immigration clandestine.
The civil society must also be intensively involved in the efforts to prevent and fight illegal immigration.