Vertaling van "sociétés canadiennes exportatrices vont donc recevoir " (Frans → Engels) :

Lorsque le dollar canadien s'apprécie, les sociétés canadiennes exportatrices vont donc recevoir un moindre montant de dollars canadiens pour l'exécution de leurs contrats.
When the Canadian dollar appreciates, it means that the Canadian company — the exporter — receives fewer Canadian dollars in exchange for that contract.

Donc, en ce qui concerne le travail de Condition féminine Canada et de Multiculturalisme Canada, nous parlons de l'ensemble des activités menées conformément aux lois canadiennes, entre autres la Loi canadienne sur les droits de la personne, notre Charte des droits et libertés, et notre Constitution, pour aider la société canadienne, que ce soit des groupes, des particuliers ou d'autres, et les institutions gouvernementales à se doter des compétences et outils qui vont nous permettre de tenir compte des différences qui existent, d'encourager la cohésion sociale et d'éliminer les obstacles à la pleine participation à la société.
So when we talk about what Status of Women Canada and Multiculturalism Canada do, we are talking about working within the framework of the laws of this country, within our Canadian Human Rights Act, within our Charter of Rights and Freedoms, within our Constitution, to assist Canadian society, Canadian groups, persons, individuals and others, and institutions of the levels of government to have the skills and tools that we need to accommodate, create social cohesion, and eliminate the barriers to opportunity.

Si nous adoptons ce projet de loi, les membres du syndicat vont recevoir moins d'argent que ne leur en avait offert la Société canadienne des postes.
If we pass this bill, members of the union will receive less money than was offered by the post office.

Ils ne devraient pas avoir peur car alors, au lieu de travailler pour les sociétés qui sont placées sous administration judiciaire et d'essayer de déterminer si les créanciers vont recevoir 10, 20 ou 50 cents pour chaque dollar de créances ou de passer des heures et des heures à essayer de remplir les déclarations d'impôts sur le revenu des particuliers pour 50 ou 100 $, ces gens conseilleront aux Canadiens et aux sociétés canadiennes où investir pour obtenir le meilleur taux de rendement.
They should not be scared. In this system rather than working for corporations that are in receivership and trying to determine whether it is 10 cents, 20 cents or 50 cents on the dollar and wasting fruitless hours trying to do personal income tax forms for $50 or $100, these people will be advising the public and corporations where to invest, where the best rate of return will be.

Sa mission englobe donc toute la gamme des activités qui définissent la société canadienne et qui vont de la promotion du sport à nos industries culturelles, à la protection et à la préservation des parcs nationaux et des lieux historiques, à la promotion de l'excellence dans les sports et à la culture, pour n'en nommer que quelques-unes.
Direct support to our cultural industries, protection and preservation of our national parks and historic sites and the promotion of Canadian excellence in sports and culture are just a few examples.