Traduction de «société évoluent constamment » (Français → Anglais) :

Serait-il souhaitable qu'une agence canadienne lance un débat public sur la question, car notre société évolue constamment.
Is there a role for some agency in starting a public discourse because we are constantly changing?

La Société évolue constamment étant donné qu'elle doit s'adapter à la nouvelle dynamique internationale, et nous appuyons cette orientation.
It is an organization that is changing as it faces the challenge of adjusting to new international dynamics, and we support this orientation.

La société numérique est en plein essor et évolue constamment: nouveaux usages et abus sur l'internet, nouveaux modes d'interaction sociale, nouveaux services mobiles et fondés sur la localisation, et émergence de l'"Internet des objets".
The digital society is in full development with constantly changing uses and abuses of the Internet, new ways of social interaction, new mobile and location-based services and the emergence of the Internet of Things (IoT).

Il est cependant important de soulever à nouveau cette question: le monde et notre société évoluent constamment, et les décisions politiques doivent se plier à l’examen actuel.
It is important, however, that the issue should be raised once again: the world and our society are changing all the time, and political decisions must stand up to present-day scrutiny.

Ces exigences de production évoluent constamment, en fonction des demandes de la société.
These farming requirements are continually evolving as a function of the demands of society.

10. réaffirme l’importance des organisations non gouvernementales, ainsi que des acteurs de la société civile et demande donc au gouvernement turc d’assurer un dialogue coordonné renforcé et institutionnalisé avec la société civile et les ONG de femmes notamment dans l’élaboration de la nouvelle constitution, et de veiller à ce que la société civile évolue constamment dans tous les domaines de l’élaboration de la politique, y compris la politique de sécurité sociale et les négociations avec l’UE ;
10. Reaffirms the importance of non-governmental organizations, as well as other civil society actors and therefore calls on the Turkish Government to ensure a strengthened coordinated and institutionalized dialogue with civil society and women's NGOs particularly in the drafting of the new constitution, and ensure that civil society is constantly involved in all areas of policymaking, including policy on social security and the negotiations with the EU;

La cour a statué qu'on ne peut le faire parce que la Constitution doit être flexible, car les traditions, les mœurs de la société évoluent constamment.
The court ruled that this was not possible, because the constitution has to be flexible since society's traditions and customs constantly evolve.

La situation aujourd'hui, c'est que notre société évolue constamment et que certains veulent vivre différemment et nous avons de plus en plus de respect pour cela.
We have a situation today where our society is constantly evolving and people are coming forward who want to live in different ways, and we're having increasing respect for this.

Effectivement, les gens sont très occupés, la société évolue constamment, en particulier dans les zones urbaines où les gens passent d'une circonscription à l'autre, etc.
Is there further comment? To pick up on that, we're a busy society, a society in constant motion, in which in urban areas especially, people are in different ridings, and so on.