Traduction de «société néerlandaise shell petroleum » (Français → Anglais) :

14. prie instamment les fonctionnaires russes de résoudre le problème de la persécution dont sont victimes certaines sociétés telles que Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Youkos, Rosneft, Euroset, par le biais d'abus de pouvoir judiciaires et administratifs;
14. Urges the Russian officials to tackle the persecution of business corporations, such as Hermitage Capital, Royal Dutch Shell, British Petroleum, Ikea, News Corporation, Yukos, Rosneft, Euroset and others, via judicial and administrative abuse of power;

La Commission européenne a approuvé le projet d'entreprise commune entre la société néerlandaise Shell Petroleum N.V. et la société allemande BASF Aktiengesellschaft, sous réserve d'un certain nombre d'engagements contractés par les parties.
The European Commission has cleared the proposed joint venture between the Dutch company, Shell Petroleum N.V. and the German company BASF Aktiengesellschaft, subject to a number of commitments given by the parties.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement européen sur les concentrations, le projet de rachat de Shell («Shell Gas»), filiale portugaise de la société Shell Petroleum Company Limited, par Repsol Butano («Repsol»), entreprise espagnole appartenant au groupe Repsol.
The European Commission has cleared under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of Shell Gas (“Shell Gas”), a Portuguese subsidiary of the Shell Petroleum Company Limited, by Repsol Butano (“Repsol”), a Spanish undertaking which is part of Repsol Group.

La Commission européenne a autorisé la création d'une entreprise commune, dénommée WellDynamics, par Shell Petroleum N.V., Pays-Bas, et Halliburton, une société dont le siège se trouve aux États-Unis et qui est spécialisée dans les produits et les services parapétroliers.
The European Commission has cleared a joint venture called WellDynamics between Shell Petroleum N.V. of the Netherlands and Halliburton, a US- based company specialised in oilfield products and services.

* Pour la catégorie "Technologie propre", à la société néerlandaise Shell International Chemie Maatschappij BV, pour un système catalytique permettant de réduire la teneur en oxydes d'azote des rejets gazeux industriels.
* Clean Technology category - Shell International Chemie Maatschappij BV, The Netherlands, for a catalytic system to reduce nitrogen oxides from industrial exhausts.

La Commission a autorisé une opération par laquelle la société américaine American Cyanamid Company acquerra les activités de The Shell Petroleum Company Limited dans le domaine de la protection des cultures.
The Commission has authorised an operation in which American Cyanamid Company of the USA will acquire the crop protection businesses of The Shell Petroleum Company Limited.