M. Roy Cullen: Lorsque je travaillais dans le secteur privé, la société Foresterie Noranda m'avait prêté au gouvernement fédéral pour siéger au Conseil consultatif du secteur des forêts, afin d'aider à trouver des moyens de rehausser la compétitivité de l'industrie forestière canadienne.
Mr. Roy Cullen: When I was in the private sector, I was loaned by the Noranda forest group to work with the federal government and the Forest Sector Advisory Council to try to come up with ways the forest industry in Canada could be more competitive.
