Traduction de «société britannique autologic holding » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet d'établissement d'un contrôle commun sur Greenstar Holdings Ltd (Greenstar), société de droit britannique enregistrée en Angleterre et au pays de Galles, et ses filiales (constituant le «groupe Greenstar) par deux sociétés d'investissement, la société britannique Montagu Private Equity LLP (Montagu) et la société américaine Global Infrastructure Partners (GIP).
The European Commission has authorised under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over Greenstar Holdings Ltd., incorporated in England and Wales and its subsidiaries (together "Greenstar Group"), by two investment companies, Montagu Private Equity LLP of the UK and Global Infrastructure Partners (GIP) of the US.

La Commission européenne a autorisé une opération par laquelle un consortium comprenant la société britannique Autologic Holding Plc, la société néerlandaise TNT Holdings B.V. et la société norvégienne Wallenius Wilhelmsen Lines AS, acquerra la contrôle conjoint de la Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), une société qui fournit des services de logistique au secteur automobile et qui était détenue à 100 % par Renault SA jusqu'à l'an dernier.
The European Commission has granted regulatory clearance to a deal whereby a consortium made up of British company Autologic Holding Plc, TNT Holdings B.V. of the Netherlands and Wallenius Wilhelmsen Lines AS of Norway will acquire joint control of Compagnie d'Affrètement et de Transport (CAT), a company which provides logistics services to the automobile sector and which was until last year fully-owned by Renault SA.

La Commission européenne a autorisé, en vertu du règlement sur les concentrations, une opération par laquelle des fonds contrôlés en dernier ressort par la société luxembourgeoise CVC Capital Partners, qui opère dans le secteur de la gestion d'investissements, et le fonds d'investissement Permira Europe III, qui est contrôlé par la société britannique Permira Holdings Limited, acquerront le contrôle en commun de l’AA, qui fournit des services de dépannage et d'assistance routière au Royaume-Uni et en Irlande.
The European Commission has cleared under the Merger Regulation an operation whereby funds ultimately controlled by CVC Capital Partners (Luxembourg), which is active in investment management, and the private equity fund Permira Europe III, which is controlled by Permira Holdings Limited (UK), acquire joint control of the AA, which provides breakdown and roadside assistance services in the UK and Ireland.

La Commission européenne a approuvé l'acquisition de la société britannique Hillsdown Holding plc par Hicks, Muse, Tate Furst Investment Partners (Hicks, Muse), une société des responsabilité limitée néerlandaise au sein du groupe de fonds d'investissement contrôlé par M. Thomas O. Hicks aux Etats-Unis.
The European Commission has approved the acquisition of British company Hillsdown Holding plc by Hicks, Muse, Tate Furst Investment Partners C.V (Hicks, Muse), a Dutch limited company within the group of investment funds controlled by Mr. Thomas O. Hicks in the US.

La Commission européenne vient d'approuver une opération par laquelle la société Jardine International Motor Holding Ltd ('Jardine'), dont le siège se trouve aux Bermudes, acquiert la société britannique Appleyard plc.
The European Commission has approved the acquisition of the UK Company Appleyard plc by the Bermuda-based company Jardine International Motor Holdings Ltd ('Jardine').