Traduction de «greenstar holdings » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

corps constitué en holding | holding | holding (pour holding (company) ) | personne morale mère | société de portefeuille (pour holding (company) ) | société mère
holding body corporate

holding | holding de contrôle | société de contrôle | société de participation | société de participation financière | société holding
holding company

holding [ société de contrôle | société de gestion | société de participation | société de portefeuille | société holding ]
holding company [ management company ]

activités des sociétés de portefeuille | activités des sociétés de holding | activités des sociétés holding
corporate group activities | parent company activities | holding company activities | management of holding company activities

holding de financement | holding financier
finance-raising holding company | financial trustee | FHC [Abbr.]

RUAG Holding SA | RUAG Holding AG | RUAG
RUAG Holding Ltd | RUAG Holding AG | RUAG

holding | société holding | société à portefeuille
holding company | holding

Groupement de Holding Industrielles Suisses | Groupement Holding [ IH ]
Federation of Swiss Industrial Holding Companies | Federation Holding [ IH ]

société de portefeuille en aval | holding en aval
downstream holding company | downstream group of affiliates

holding bancaire
bank holding

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission européenne a autorisé, en application du règlement sur les concentrations de l'UE, le projet d'établissement d'un contrôle commun sur Greenstar Holdings Ltd (Greenstar), société de droit britannique enregistrée en Angleterre et au pays de Galles, et ses filiales (constituant le «groupe Greenstar) par deux sociétés d'investissement, la société britannique Montagu Private Equity LLP (Montagu) et la société américaine Global Infrastructure Partners (GIP).
The European Commission has authorised under the EU Merger Regulation the proposed acquisition of joint control over Greenstar Holdings Ltd., incorporated in England and Wales and its subsidiaries (together "Greenstar Group"), by two investment companies, Montagu Private Equity LLP of the UK and Global Infrastructure Partners (GIP) of the US.

Le 30 juin 2010, la Commission a reçu notification, conformément à l'article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d'un projet de concentration par lequel les entreprises Montagu Private Equity LLP («Montagu», Royaume-Uni) et Global Infrastructure Partners («GIP», États-Unis), contrôlées conjointement par les entreprises General Electric Company («GE», États-Unis), Credit Suisse Groupe («CSG», Suisse) et Global Infrastructure Management Participation LLC («GIMP», États-Unis), acquièrent, au sens de l'article 3, paragraphe 1, point b), du règlement CE sur les concentrations, le contrôle en commun de Greenstar Holdings Ltd et de ses filiales («Greenstar», Royaume-Uni et Pays de Galles), appartenant à NTR («NTR», Irlande) par achat d'actions.
On 30 June 2010, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertakings Montagu Private Equity LLP (‘Montagu’, United Kingdom) and Global Infrastructure Partners — (‘GIP’, USA), jointly controlled by General Electric Company (‘GE’, USA), Credit Suisse Groupe (‘CSG’, Switzerland) and Global Infrastructure Management Participation LLC (‘GIMP’, USA), acquire within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation joint control of Greenstar Holdings Ltd and its subsidiaries (‘Greenstar’, United Kingdom and Wales), belonging to NTR (‘NTR’, Ireland) by way of purchase of shares.