Traduction de «société autrichienne voest-alpine » (Français → Anglais) :

La Commission européenne a décidé que la création, par la société allemande Preussag Stahl AG et la société autrichienne Voest-Alpine Stahl Linz GmbH, d'une entreprise commune en vue de la production et de la vente de tôles d'acier soudées au laser ("flans sur mesure") ne constitue pas une concentration au sens du règlement de l'Union en la matière.
The European Commission has decided that the creation by the German company Preussag Stahl AG and the Austrian company Voest-Alpine Stahl Linz GmbH of a joint venture for the production and sale of laser welded steel sheet ("tailored blanks") does not constitute a concentration within the meaning of the Merger Regulation.

À l'issue de cette opération, Voest-Alpine Stahl sera le principal producteur de rails de l'Union européenne, mais cette société devra soutenir la concurrence d'autres producteurs importants, tels que Corus et Lucchini, ainsi que d'entreprises de pays tiers.
This operation will make Voest-Alpine Stahl the largest producer of rails in the European Union, but it will face competition from other significant producers such as Corus and Lucchini and well as from non-EU companies.

Quatre sociétés font toujours l'objet d'un suivi : Irish steel, Siderurgia Naçional, EKO Stahl et Voest Alpine Erzberg.
Four companies are still being monitored: Irish Steel, Siderurgia Nacional, EKO Stahl and Voest Alpine Erzberg.

Voest Alpine est une entreprise sidérurgique autrichienne spécialisée notamment dans la fabrication de rails.
Voest-Alpine is the Austrian steel producer which also produces rails.

Conformément aux règles de concurrence du traité CECA, la Commission a autorisé Voest-Alpine Stahl AG, Linz, Autriche, à acquérir la totalité du capital social de Uddeholms AG, Hagfors, Suède, société qui fabrique des produits sidérurgiques.
Under the competition rules of the ECSC Treaty, the Commission has au- thorised Voest-Alpine Stahl AG, Linz, Austria, to acquire the entire share capital of Uddeholms AB, Hagfors, Sweden, a producer of steel products.