Vertaling van "cette opération voest-alpine " (Frans → Engels) :

À l'issue de cette opération, Voest-Alpine Stahl sera le principal producteur de rails de l'Union européenne, mais cette société devra soutenir la concurrence d'autres producteurs importants, tels que Corus et Lucchini, ainsi que d'entreprises de pays tiers.
This operation will make Voest-Alpine Stahl the largest producer of rails in the European Union, but it will face competition from other significant producers such as Corus and Lucchini and well as from non-EU companies.

Voest Alpine Erzberg: des montants annuels maximaux d'aides au fonctionnement et d'aides à la fermeture ont été autorisés jusqu'à la fin de 2002 afin de permettre l'arrêt des activités minières à cette date.
Voest Alpine Erzberg: annual maximum amounts of both operating and closure aid until the end of 2002 have been authorised in order to be able to close mining operations of the company by 2002.

Sur tous les marchés de produits mentionnés ci-dessus, les parties à l'opération sont en concurrence avec les plus importantes entreprises sidérurgiques de la Communauté, principalement British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.
On all the above relevant product markets the parties to the merger face competition from major Community steel companies, notably British Steel, Thyssen Krupp Stahl, Usinor-Sacilor, Riva-Ilva, Cockerill Sambre, Hoogovens, Preussag, Voest-Alpine.