Vertaling van "socio-économiques dépendra également " (Frans → Engels) :

L'utilisation efficace des données collectées par les systèmes dans l'espace, au sol, dans les airs et en mer, et leur intégration avec les informations socio-économiques dépendra également de la disponibilité de politiques coordonnées en matière de données, et d'infrastructures appropriées pour les données spatiales.
The efficient use of data collected by space, ground, air and sea-borne systems and their integration with socio-economic information will depend also on the availability of co-ordinated data policies and appropriate spatial data infrastructures.

Néanmoins, la croissance économique dépendra également de la productivité de la main-d'oeuvre.
But economic growth will also depend on the productivity of labour.

Seul un tiers des États membres ont explicitement tenu compte des évolutions à long terme (changements climatiques et socio-économiques) dans leur évaluation des risques d’inondation, ce qui est surprenant, étant donné que les dommages causés par les inondations en Europe ont considérablement augmenté au cours des dernières décennies, principalement en raison de facteurs socio-économiques tels que l’augmentation de la richesse dans les zones sujettes aux inondations, mais également en raison du changement climatique.
Only one third of Member States explicitly considered long-term developments (climate and socio-economic changes) in their assessment of flood risk. This is surprising as flood losses in Europe have increased substantially in recent decades, primarily due to socio-economic factors such as increasing wealth located in flood-prone areas, and due to a changing climate.

Nous encouragerons également l'intégration socio-économique au Maroc et favoriserons le développement socio-économique des villes libyennes».
We will also promote socio-economic integration in Morocco and will foster socio-economic development of the Libyan Municipalities".

Mais notre prospérité économique dépendra également d'une économie mondiale saine et des contacts fructueux que nous pourrons avoir avec les vastes marchés de ce que l'on appelle les pays en développement.
But our economic prosperity will also depend on a healthy global economy and effective connections to the vast markets in what have been called “developing countries”.

Ce que nous avons souligné jusqu'ici, c'est qu'il faut prévoir une consultation très claire et que toute décision relative à la fermeture de pistes devrait se prendre en fonction de données scientifiques, l'aspect socio-économique étant également pris en compte.
The concern, which we have stressed throughout, is that there needs to be very clear consultation, and any decisions made to close any tracks of land should be done on a scientific basis as well as bringing in the socioeconomic aspect.

Comme je vous l'ai mentionné en novembre, ce comité de l'ONU, au terme de son deuxième examen périodique, s'est montré très déçu du peu d'efforts concrets qu'a déployés le Canada pour s'attaquer à la pauvreté en tant que problème socio-économique, mais également de ce qu'il n'a pas réussi à mieux protéger les droits des pauvres, aussi bien dans la loi fédérale que dans les lois provinciales régissant les droits de la personne.
As I mentioned to you in November, during the second periodic review by the UN committee of Canada's compliance with the UN covenant, the committee was very critical of Canada's failure to move more aggressively to deal with the issue of poverty as a socio-economic issue, but also with Canada's failure to move to provide better protection for the poor in Canadian human rights legislation at both the provincial and federal levels.

Dans ce plan, on reconnaît que même si les États-Unis demeurent le partenaire commercial le plus important du Canada, notre prospérité économique dépendra également de notre capacité à chercher des possibilités, de soutenir la concurrence et de trouver des débouchés dans d'autres marchés.
The plan recognizes that, while the United States remains Canada's closest and most important trading partner, our future economic success and prosperity will also be dependent on our ability to seek out, compete for, and secure opportunities in other markets.

La dimension socio-économique est également prise en compte.
The socioeconomic dimension shall also be taken into account.

Beaucoup de prix sont fixés par les marchés mondiaux, ce qui veut dire que l’effet économique dépendra également de la mesure dans laquelle la productivité de notre agriculture évoluera relativement à celle des autres pays.
Many prices are determined by world markets, meaning that the economic effect on this sector in Canada will depend also on how Canadian productivity may change relative to that of other countries.