Traduction de «nous encouragerons également » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Nous sommes également sur Internet:
Visit our Internet site at ...

je voudrais évoquer également le problème du [ il nous faut aborder le problème ]
there is the problem of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous encouragerons également l'intégration socio-économique au Maroc et favoriserons le développement socio-économique des villes libyennes».
We will also promote socio-economic integration in Morocco and will foster socio-economic development of the Libyan Municipalities".

Nous encouragerons également la patineuse de vitesse Danielle Wotherspoon-Gregg, de même que Matthew Rowley, lui aussi de Red Deer, et Atsuko Tanaka, de Calgary, qui s'entraînent tous deux à Red Deer au saut à ski.
We are also cheering for speed skater Danielle Wotherspoon-Gregg; Matthew Rowley, also from Red Deer; and Atsuko Tanaka, from Calgary.

Nous continuerons d'établir les comptes publics, qui présenteront l'ensemble des résultats gouvernementaux, mais nous encouragerons également chaque ministère et organisme à préparer un ensemble complet d'états financiers à la fin de l'année financière.
We'll continue to prepare the public accounts, which will be the whole of government view, but encouraging each department and agency to prepare at the end of the fiscal year a complete set of financial statements as well.

Cela ne signifie pas que nos efforts de coopération multilatérale devraient être interrompus: par exemple, nous continuerons d’agir en faveur d’une meilleure protection des indications géographiques dans le cadre de l’OMC et nous encouragerons également une protection rationnelle de celles‑ci sur l’internet.
This does not mean that our efforts regarding multilateral work should be halted – for instance we will continue to promote better protection of geographical indications in the WTO and will also promote sound protection of GI's on the internet.

Nous encouragerons également Michael Barry au cyclisme, Jessica Zelinka à l'athlétisme, et Susan Nattrass au tir.
We will be cheering for cyclist, Michael Barry; track and field athlete; Jessica Zelinka; and in shooting, Susan Nattrass.

Comme Jurgen l'a dit, nous encouragerons également les fonctionnaires canadiens, tant fédéraux que provinciaux, à faire en sorte que cette question soit discutée dans toutes les réunions politiques ou diplomatiques entre les États-Unis et le Canada.
We would also, as Jurgen did, encourage all Canadian government officials, federal and provincial, to ensure that any and all U.S.-Canada political or diplomatic meetings include a discussion of COOL.

De cette manière, nous serons non seulement objectifs mais nous encouragerons également les améliorations dans une plus large mesure et à un rythme plus rapide.
In this way, we will not only be objective but we will encourage changes for the better to a faster and greater extent.

Nous encouragerons également la transition vers une opération menée par les Nations Unies.
We will also encourage the transition toward a United Nations-led operation.

Si nous ne comblons pas cette faille dans notre législation ainsi que dans la convention de Bâle, nous encouragerons certaines personnes, qui ne sont pas pointilleuses lorsqu’il s’agit de respecter la loi, à faire de la pollution de l’environnement un bien exportable, ce qui est hypocrite, car pendant que nous parlons de normes élevées en Europe, nous ouvrons également des brèches qui permettent l’exportation de ce type de produits. Et c’est le commissaire Dimas - le pauvre -, et la Commission avec lui, qui doivent payer les pots cassés, même si je dois dire à la présidente en exercice que la Commission, dans le cas présent, est assez irréprochable.
If we do not close this loophole in our own laws and in the Basle Convention, we will thereby be encouraging people who are less than particular about compliance with the law to make the contamination of the environment an exportable commodity, and to do so is hypocrisy, for while we in Europe talk about our high standards, we also open up any number of loopholes that make it possible for this stuff to be exported, and it is Commissioner Dimas – the poor chap – and, with him, the Commission, who has to carry the can for it, even though I have to tell the President-in-Office that the Commission, in this instance, is quite utterly blameless.

La commission des affaires étrangères, des droits de l’homme, de la sécurité commune et de la politique de défense a dit : oui, si la Roumanie souhaite intégrer les structures euro-atlantiques, nous encouragerons également cette démarche, et je considère très important que, justement dans le cas de la Roumanie, nous le fassions aussi.
The Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Common Security and Defence Policy says yes, if Romania wants to join these euro-Atlantic structures, then we want to support this and I think it is important, especially in Romania's case, that we do.