Vertaling van "sociaux-démocrates nous pouvons toutefois nous montrer extrêmement " (Frans → Engels) :

En tant que sociaux-démocrates, nous pouvons toutefois nous montrer extrêmement satisfaits de la manière dont nous sommes parvenus - manifestement par de larges majorités tant au Conseil qu’au sein de cette Assemblée - à expédier les dispositions prévues relatives au principe du pays d’origine.
We Social Democrats can, however, be very satisfied with the way in which we – with evidently large majorities in both the Council and this House – have managed to dispatch the planned provisions relating to the country of origin principle.

Nous avons reçu du Parlement le mandat d’investir dans la recherche universitaire; toutefois, bien que les connaissances soient en soit extrêmement précieuses et qu’elles génèrent de nombreux avantages économiques, sociaux et environnementaux inattendus, nous reconnaissons que nous pouvons jouer un rôle plus actif dans l’application de ces connaissances au secteur de la commercialisation, en particulier dans le domaine de la diffusion et du transfert des connaissances.
Our mandate, given by Parliament, is to invest in university research, but we recognize that although knowledge in its own right is extremely valuable and leads to many unexpected economic, social, and environmental benefits, we think we can play a more active role in moving that knowledge into the commercialization arena, particularly in the area of knowledge transfer, knowledge translation.