Traduction de «sociaux aujourd’hui évitera de devoir demain payer » (Français → Anglais) :

Dans son Paquet Investissements sociaux de février 2013, la Commission européenne a invité les États membres à donner la priorité aux investissements sociaux et à moderniser leur système de protection sociale, car une utilisation plus efficiente et efficace des budgets sociaux aujourd’hui évitera de devoir demain payer une addition sociale bien plus salée (IP/13/125, MEMO/13/117).
In its February 2013 Social Investment Package (SIP), the European Commission called on Member States to prioritise social investment and to modernise their welfare states, as more effective and efficient use of social budgets today will prevent having to pay a much higher social bill tomorrow (IP/13/125, MEMO/13/117).

Ils utiliseront notre modèle d'analyse de rentabilisation pour démontrer quels sont les produits qu'ils utilisent aujourd'hui et pourquoi, quels programmes et services sont soutenus par leur réseau, pourquoi ils croient devoir les renouveler et, compte tenu des résultats du processus d'approvisionnement et des coûts à payer, ils pourront comparer la situation d'aujourd'hui, à celle de demain, à la période de transition, etc.
And they would use our business case template to say this is what they're doing today and why, what programs and services their networks are supporting in this department or agency, this is why they believe they need to renew these, and given the results of the procurement process and the costs that will come back, here is the relative comparison of today, tomorrow, transition, and so on.

Je crois que cette approche constructive et tournée vers l'avenir continuera à favoriser la création d'emplois et à payer des dividendes économiques et sociaux à tous les citoyens du pays, aussi bien aujourd'hui que demain.
I believe that this constructive and forward-thinking approach will continue to be conducive to job creation, yielding economic and social dividends for all citizens of this country, now and in the future.

Je dois payer aujourd'hui, et non demain, les programmes sociaux, environnementaux et économiques dont nous avons besoin.
I have an obligation to pay for needed social, environmental, and economic programs today, not tomorrow.

Sur cette base, je propose une série d’amendements à l’ordre du jour d’aujourd’hui et de demain qui figurent dans un rectificatif qui vous a été distribué; cela m’évitera de devoir lire une longue liste d’amendements.
On this basis, I propose a series of amendments to the agenda for today and tomorrow which appear in a corrigendum that has been distributed to you; that will save me from having to read a long list of amendments.