Vertaling van "dois payer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

consentement à payer | disponibilité à payer | disposition à payer | volonté de payer
willingness-to-pay | WTP [Abbr.]

comptes à payer | comptes de tiers créditeurs | effets à payer | montants à payer
accounts payable

propension à payer | PAP | consentement à payer | disposition à payer
willingness to pay | WTP | willingness-to-pay

payer et afficher [ système payer et afficher | système de distributrices payer et afficher | système de distributrices de billets de stationnement | système des horodateurs ]
pay and display [ pay-and-display | pay and display parking | pay and display system | pay-and-display system ]

comptant sans livraison [ payer-prendre | payer-emporter | payer et emporter | emporter-comptant | payé-emporté ]
cash and carry [ cash-and-carry ]

Arrêté sur le droit à payer pour les services de boette [ Arrêté fixant le droit à payer pour les services de boette fournis par le ministère des Pêches et des Océans | Décret sur le prix à payer pour les services de boette ]
Balt Services Fee Order

provisions ou réserves pour sinistres à payer | provisions pour sinistres à payer
provisions or reserves for outstanding claims

payer une tournée | payer la tournée
stand a round

intérêts à payer | intérêts courus à payer
interest payable | accrued interest payable

obligation de payer des cotisations
duty to pay contributions | obligation to make contributions

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si je désire établir une lettre de crédit, je dois faire essentiellement ce que j'ai décrit, en plus je dois payer des frais à quiconque établit la lettre de crédit afin de le confirmer — ou de l'infirmer — et passer par d'autres avenues.
If I want to establish a letter of credit, I have to do essentially what I have described, plus I must pay a fee to whoever is establishing the letter of credit to have it confirmed — or not confirmed — and go through other processes.

(f bis) dans une section intitulée "Dois-je payer des impôts?", des indications sur le régime fiscal applicable au produit d'investissement, le cas échéant;
(fa) under a section titled "Do I have to pay taxes?", indications about the fiscal regime applicable to the investment product, where applicable;

Si je veux aller visiter les États-Unis aujourd’hui, je dois payer un genre de taxe inhabituelle.
When I want to visit the United States today, I pay some kind of strange fee.

Cela veut dire que je dois payer pour l'essence, que je dois transporter mes bêtes jusqu'à Dryden, puis les traîner dans l'établissement pour qu'ils y soient abattus.
That means I'm paying for fuel; I'm taking my animals to Dryden, and then I'm hauling them back to be processed.

Je dois préciser que j’ai tout à fait confiance dans les autorités de mon pays, mais pas dans bon nombre de société privées, dont certaines peuvent communiquer des données non protégées à des tiers en profitant scandaleusement de lacunes en matière de sécurité et se font payer pour cela.
I have to say that I have fundamental confidence in my national authorities, unlike many private companies, some of which are able to pass unprotected data to third parties through scandalous security loopholes and receive due payment for doing so.

Quand je vais au cinéma et que je dois payer 10 $ d'entrée, il faut reconnaître que je préférerais ne payer que 3 $, mais ce n'est pas le prix.
I know when I go to a movie and spend $10, I'd rather it was $3, but it's not.

Je dois payer les même impôts, respecter les même lois, et pourtant mon partenaire et moi - notre relation ne peut pas être reconnue au Royaume-Uni - nous voyons refuser l'égalité.
I am asked to pay the same taxes, to live by the same laws, but both I and my relationship - which cannot be recognised in the United Kingdom - are denied equality.

La concurrence fonctionne ainsi : si je dois payer pour quelque chose dont je peux bénéficier gratuitement de l'autre côté, je ne le paierai pas, et vous n'aurez alors pas un seul utilisateur.
Competition works like this: if I am being asked to pay for something that I can get free somewhere else, I am not going to pay, and you won’t get any users.

Je dois payer pour le transport de mon grain vers le port, je dois payer pour le nettoyage.
I have to pay for the transportation of my grain to the port.

Je me rappelle, quand j'étais jeune, mon père avait l'habitude de dire: «Comment se fait-il que lorsque j'achète une moissonneuse-batteuse ou un tracteur fabriqués en Ontario, je dois payer les frais de transport pour les faire venir d'Ontario jusqu'ici en Saskatchewan, alors que lorsque je vends du blé aux Ontariens, je dois payer les frais de transport pour leur faire parvenir mon blé?» J'aimerais que le député nous dise son avis sur ces deux points.
When I was a youngster my dad used to ask “How come when I buy a combine or a tractor that is manufactured in Ontario I have to pay the freight to get it from Ontario to Saskatchewan, but when I sell them my wheat I have to pay the freight to send their wheat back to Ontario?” I would like the member to comment on those two points.