Vertaling van "sociales ne devraient jamais oublier " (Frans → Engels) :

Les personnes qui exercent en Ukraine des responsabilités politiques, économiques et sociales ne devraient jamais oublier cela.
This is something that should never be forgotten by those in Ukraine who have political, economic and social responsibilities.

2. demande à la Commission européenne de jouer un rôle coordinateur et d’orienter les États membres de manière à relever les défis actuels et à lutter contre la pauvreté et l’exclusion sociale, sans jamais oublier que la lutte contre la pauvreté relève principalement de la responsabilité des politiques nationales, en témoignant la solidarité nécessaire et en apportant l’assistance technique utile;
2. Calls on the Commission to play a coordinating role and to guide the Member States in order to meet the current challenges and combat poverty and social exclusion, being mindful that combating poverty is primarily the responsibility of national policies, while also showing the necessary solidarity and providing relevant technical assistance;

2. demande à la Commission européenne de jouer un rôle coordinateur et d'orienter les États membres de manière à relever les défis actuels et à lutter contre la pauvreté et l'exclusion sociale, sans jamais oublier que la lutte contre la pauvreté relève principalement de la responsabilité des politiques nationales, en témoignant la solidarité nécessaire et en apportant l'assistance technique utile;
2. Calls on the Commission to play a coordinating role and to guide the Member States in order to meet the current challenges and combat poverty and social exclusion, being mindful that combating poverty is primarily the responsibility of national policies, while also showing the necessary solidarity and providing relevant technical assistance;

Messieurs les Commissaires, veuillez ne jamais oublier que l’investissement de base du Fonds social européen est l’homme.
Commissioners, please never forget that the basic investment of the European Social Fund is man.

Les libéraux ne devraient jamais oublier que ce sont les Canadiens qui ont pris la décision, pas les députés qui siègent de ce côté-ci de la Chambre.
They should never forget that Canadians made that decision, not the folks who sit in this corner of the House.

Les conservateurs ne devraient jamais oublier qu'ils héritent des meilleurs résultats budgétaires jamais offerts par un gouvernement sortant, un gouvernement libéral.
The Conservatives must never forget that they are inheriting the best fiscal performance and record of any incoming government due to the Liberal government.

Les politiciens ne devraient jamais oublier qui paie leurs salaires.
Politicians should never forget who pays their salaries.

Les Canadiens ne devraient jamais oublier que plus de 6 000 Canadiens reposent aujourd'hui en Hollande et en Allemagne.
Canadians should always remember over 6,000 Canadians have their final resting place in Holland and in Germany.

Les parlementaires ne devraient jamais oublier nos responsables de la sécurité et des services publics ni ceux qui assurent des services semblables.
When it comes to our public service safety officers, dealing with them and others who provide same or similar services should always have the attention of members of parliament.