Traduction de «sociales du parlement européen ne pouvait rester silencieux » (Français → Anglais) :

– Face à la gravité de la situation à Gaza, le Parlement européen ne pouvait demeurer silencieux.
− (FR) In view of the seriousness of the situation in Gaza, the European Parliament could not remain silent.

– (FR) Face à la gravité de la situation au Tibet, le Parlement européen ne pouvait rester plus longtemps silencieux.
– (FR) Given the gravity of the situation in Tibet, the European Parliament could stay silent no longer.

Nous, Parlement européen, ne pouvons rester silencieux sur cette question, d’autant plus qu’il s’agit d’imposer quelque chose à l’esprit d’enfants.
As the European Parliament, we cannot pass over this matter in silence, particularly as it is an imposition on the minds of children.

- Monsieur le Président, le président de la commission de l'emploi et des affaires sociales du Parlement européen ne pouvait rester silencieux dans ce débat.
– (FR) Mr President, the chairman of the European Parliament’s Committee on Employment and Social Affairs could not remain silent in this debate.

Un accord est déjà intervenu au cours de la session du Conseil "Emploi et politique sociale" du 6 mars 2001, le Conseil ayant déclaré qu'il pouvait accepter tous les amendements adoptés par le Parlement européen en première lecture.
Agreement was already reached at the Employment and Social Policy Council session of 6 March 2001, when the Council stated that it could accept all the amendments voted by the European Parliament in its first reading.

Le Commissaire a indiqué qu'il pouvait partager ces conclusions et a manifesté l'intention de les présenter aux autres instances communautaires (Parlement européen, Comité économique et social et Comité des régions) ainsi qu'à la Commission elle-même.
The Commissioner said that he could endorse those conclusions and intended to submit them to the other Community bodies (European Parliament, Economic and Social Committee and Committee of the Regions) as well as to the Commission itself.