Traduction de «sociales avait nommé marie-thérèse » (Français → Anglais) :

Du Front social démocratique (Cameroun) : Felicité Tchapda, présidente; Marie-Thérèse Nganchou, Alain Deugoue.
From the Social Democratic Front (Cameroun): Félicité Tchapda, President; Marie-Thérèse Nganchou, Alain Deugoue.

Au cours de sa réunion du 15 février 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.
The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 15 February 2001.

Au cours de sa réunion du 17 mai 2001, la commission de l'emploi et des affaires sociales avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.
The Committee on Employment and Social Affairs had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 17 May 2001.

Au cours de sa réunion du 24 septembre 2003., la commission avait nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.
The committee had appointed Marie-Thérèse Hermange rapporteur at its meeting of 24 September 2003.

Au cours de sa réunion du 9 juillet 2003, la commission des libertés et des droits des citoyens, de la justice et des affaires intérieures a nommé Marie-Thérèse Hermange rapporteur.
At the sitting of 3 July 2003 the President of Parliament announced that he had referred the proposal to the Committee on Citizens' Freedoms and Rights, Justice and Home Affairs as the committee responsible and the Committee on Legal Affairs and the Internal Market and the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities for their opinions (C5‑0302/2003).

Au cours de sa réunion du 26 juin 2001, la commission de l'environnement, de la santé publique et de la politique des consommateurs avait nommé Marie-Anne Isler Béguin rapporteur.
The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy had appointed Marie Anne Isler Béguin rapporteur at its meeting of 26 June 2001.

Mme Marie-Thérèse Ngachou (Front démocratique social (Cameroun))
Ms. Marie-Thérèse Ngachou (Social Democratic Front (Cameroun))

Mme Marie-Thérèse Ngachou (Front démocratique social (Cameroun)): C'est partant de là qu'on s'est dit que s'il y a une cour pénale par rapport à ce genre de choses.Parce que si le gouvernement contrôle déjà les ONG, qui sont non gouvernementales, ça veut dire qu'il y trouve un intérêt particulier puisque au départ, selon l'ACDI, les dons doivent aller directement à la population, par l'intermédiaire des ONG.
Ms. Marie-Thérèse Ngachou (Social Democratic Front (Cameroun)): That is why we thought it may be a good idea to have a criminal court to try those types of situations.Because if the government has created its own NGOs, which are supposed to be independent from government, it means that the government has a specific reason for doing so, which is that CIDA sends aid directly to the population through NGOs.

Elle était très sociable et elle gardait le rang social que son mari lui avait assigné.
She was able to mix well socially, and to maintain the social position that her husband expected of her.

Nous sommes en train d'instaurer un nouveau système de sélection pour éviter de répéter certaines erreurs du passé. La députée de Westmount—Ville-Marie avait nommé son ex-mari à la commission.
We are putting in place a new selection system so we do not have what we had before like the member for Westmount—Ville-Marie appointing her former husband as a member of the board, like the husband of the member for Notre-Dame-de-Grâce—Lachine as a member of the board, and a number of members who were under serious allegations and criminal charges.