Vertaling van "sociale totalisent environ " (Frans → Engels) :

À l'heure actuelle, le gouvernement fédéral verse aux provinces des transferts en espèces et en points d'impôt, aux fins de la santé et de l'aide sociale, qui totalisent environ 26 milliards de dollars.
Currently the total cash and tax point transfer for health and social spending from the federal government to the provinces is about $26 billion.

Combien pourrait-il alors en coûter au Trésor du fait de cette situation, particulièrement quand on sait que les programmes de paiements fédéraux utilisant le numéro d'assurance sociale totalisent environ 70 milliards de dollars par année.
What kind of potential cost to the treasury might we be facing as a result of this situation, especially when the programs that do federal payouts using the social insurance number amount to about $70 billion annually?

La prise récréative au Canada a été d'environ 182 000 poissons, ou 4 p. 100. La pêche à des fins alimentaires, sociales et rituelles des Premières nations a totalisé environ 675 000 poissons, soit environ 15 p. 100. La pêche commerciale des Premières nations sur le cours inférieur du Fraser s'est montée à 450 000, ou environ 10 p. 100. La diapositive 5 donne la ventilation de la prise entre le Canada et les États-Unis.
The Canadian recreational catch was around 182,000, about 4%. The first nations FSC or food, social, and ceremonial harvest was about 675,000, or roughly 15%.

Le ministre prévoit que deux milliards de dollars seront consacrés directement au logement social, qu'un montant de 100 millions de dollars sera réaffecté au PAREL, qui concerne le logement social, et que des économies totalisant environ 120 millions de dollars sur quatre ans seront attribuées au logement social, notion qu'il restera à définir au cours des consultations avec les divers intéressés.
The minister is providing $2 billion under direct financing for the purpose of social housing, $100 million is reaffirmed for the purpose of RRAP which is social housing, and savings which accrue to approximately $120 million over four years are for the purpose of social housing which has yet to be defined depending upon consultations with the various stakeholders.