Vertaling van "nations a totalisé " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

atteindre [ se monter à | se chiffrer à | s'élever à | totaliser ]
amount to

balance à bande transporteuse et à totalisation continue
continuous totalizing conveyor belt scale

barre à totaliser
add bar

filetage Unified National à filets fins
Unified National fine thread series

filetage Unified National à filets gros
Unified National Coarse thread series

opérateur de totalisation de colonnes | symbole de totalisation de colonnes
column-totalling operator

opérateur de totalisation de lignes | symbole de totalisation de lignes
row-totalling operator

totalisation des périodes d'assurance, d'emploi ou de résidence
aggregation of periods of insurance, employment or residence

stade du National Wilms Tumor Study Group pour le rein gauche
National Wilms Tumor Study Group Stage for left kidney

système d'armes basé à l'avant | système d'armes stationnant hors du territoire national
forward based system | FBS

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aujourd’hui dans le monde, il y a 43 entreprises dont le bilan totalise plus que le budget national d’un État membre de taille moyenne comme la Pologne.
In this world in which we live there are 43 companies with a balance sheet totalling more than the national budget of a medium-sized EU Member State like Poland.

La prise récréative au Canada a été d'environ 182 000 poissons, ou 4 p. 100. La pêche à des fins alimentaires, sociales et rituelles des Premières nations a totalisé environ 675 000 poissons, soit environ 15 p. 100. La pêche commerciale des Premières nations sur le cours inférieur du Fraser s'est montée à 450 000, ou environ 10 p. 100. La diapositive 5 donne la ventilation de la prise entre le Canada et les États-Unis.
The Canadian recreational catch was around 182,000, about 4%. The first nations FSC or food, social, and ceremonial harvest was about 675,000, or roughly 15%.

Ces ententes tripartites, dont le financement totalise plus de 21,3 millions de dollars, sont négociées entre le gouvernement du Canada, les provinces et les Premières nations dans le cadre du programme des services de police des Premières nations.
These tripartite agreements, totalling over $21.3 million in funding, are negotiated among the Government of Canada, the provinces and the first nations under the first nations policing program.

C'est là que les conservateurs ont imaginé le stratagème qui consiste à faire transiter des factures totalisant 1,2 million de dollars vers les circonscriptions locales, en nous faisant croire que c'était de la publicité locale, alors que c'était le même contenu national, donc rien de local.
At that point, the Conservatives dreamed up the strategy of invoicing the ridings for $1.2 million for local advertising when, in fact, the content was the same as that in national advertising and there was nothing local about it.

Le 2 novembre 1796, 36 chefs indiens des nations Mohawk, Oneida, Sénéca, Onondaga et Cayuga ont autorisé Joseph Brant à céder en fiducie à la Couronne quatre parcelles de terre totalisant 302 907 acres aux fins de l'établissement d'une rente pour des soins et avantages perpétuels aux Six Nations.
On November 2, 1796, 36 Mohawk, Oneida, Seneca, Onondaga, and Cayuga Indian chiefs authorized Joseph Brant to surrender in trust to the crown four blocks of land containing 302,907 acres for the purpose of establishing an annuity for the perpetual care and benefit of the Six Nations.

En fait, le document stratégique ainsi que le programme indicatif national, qui totalisent 298? millions d’euros, ont été discutés le 20? novembre par le Comité du FED et nous essaierons de faire en sorte que la mise en œuvre de ces documents soit liée ? la mise en œuvre de l’accord de Marcoussis.
In fact, the country strategy paper and the national indicative programme, totalling EUR 298 million, were discussed by the EDF Committee on 20 November and we will try ensure that the implementation of this is linked to the implementation of the Marcoussis Agreement.

H. déplorant que, en 2000, les dépenses totales (y compris les crédits et paiements des Nations unies) n'aient pourtant totalisé que 45,6% de l'objectif programmé pour cette année-là dans le programme d'action, les pays donateurs n'ayant fourni que 45% de la contribution financière qu'ils s'étaient engagés, dans le cadre du programme d'action du Caire, à apporter, alors que les pays en développement en ont fourni jusqu'à 76%,
H. regretting that, in 2000, total expenditure (including UN appropriations and loans) accounted for no more than 45.6% of the target set for that year in the Programme of Action, with donor countries contributing only 45% of the share of funds which they had undertaken to provide under the Cairo Programme of Action, while the developing countries contributed as much as 76%,

H. déplorant que, en 2000, les dépenses totales (y compris les crédits et paiements des Nations unies) n'aient pourtant totalisé que 45,6% de l'objectif programmé pour cette année‑là dans le programme d'action, les pays donateurs n'ayant fourni que 45% de la contribution financière qu'ils s'étaient engagés, dans le cadre du programme d'action du Caire, à apporter, alors que les pays en développement en ont fourni jusqu'à 76%,
H. regretting that, in 2000, total expenditure (including UN appropriations and loans) accounted for no more than 45.6% of the target set for that year in the Programme of Action, with donor countries contributing only 45% of the share of funds which they had undertaken to provide under the Cairo Programme of Action, while the developing countries contributed as much as 76%,

- au niveau national/régional (par le financement d'organismes nationaux), au moyen de subventions pouvant totaliser jusqu'à 50 % du coût de l'action.
- at national/regional level (through allocations to national bodies) with subsidies up to 50% of the cost of the action.

« La notion de clause de réduction, dans les articles 12, paragraphe 2, 46, paragraphe 3, et 46 ter du règlement (CEE) n 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, aux travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté, doit être interprétée de telle sorte qu'elle vise une disposition légale d'un État membre qui, prévoyant que le montant de la pension de retraite du travailleur salarié qui ne totalise pas 30 années d'occupation mais en compte au moins 25 est majoré d'un supplément, porte que celui-ci est égal à la différence entre le montant de la pension de retraite que le travailleur aurait obtenu s'il avait été effectivement occupé pendant 30 années et le montant global des pensions de retraite auxquelles il peut prétendre en vertu d'un régime national ou d'un régime d'un autre État membre».
The concept of a provision for reduction of benefit in Articles 12(2), 46(3) and 46b of Council Regulation (EEC) No 1408/71 must be interpreted as covering a legislative provision of a Member State which, in providing that the amount of the retirement pension of an employed person who has not completed a total of 30 years of employment but has completed at least 25 years is to be increased by a supplement, states that that supplement is to be equal to the difference between the amount of the retirement pension which the worker would have received if he had in fact been employed for 30 years and the total amount of the retirement pensions which he can claim under a national scheme or a scheme of another Member State.