Traduction de «smith lorsque nous » (Français → Anglais) :

M. Alister Smith : Lorsque le ministère des Finances présente son Énoncé économique et financier, qui est le document le plus récent sur lequel nous nous sommes alignés, ou bien lorsque le budget est présenté, les prévisions sont faites à partir de données brutes.
Mr. Alister Smith: When the Department of Finance issues its economic and fiscal update, which was most recent document to which we were aligning, or the budget, they provide their estimates on a gross basis.

M. Smith : Lorsque nous vendons une résidence, cela ne signifie pas que nous quittons le pays.
Mr. Smith: When we sell a residence, it does not mean that we are leaving the country.

Adam Smith a fait observer qu’une économie de marché ne peut fonctionner si les consommateurs ne reçoivent pas d’informations suffisantes pour pouvoir faire leurs choix lorsqu’ils achètent des produits et c’est pourquoi il est absolument nécessaire que nous ayons ce marquage d’origine.
Adam Smith observed that a market economy cannot function if consumers do not receive sufficient information to be able to make choices when they buy products and it is therefore absolutely necessary for us to have this origin marking.

Le sénateur L. Smith : Lorsque nous demandons des réponses, habituellement, nous les obtenons.
Senator L. Smith: One thing that would be good for the committee is when people ask for answers, we usually get them.

Le sénateur Smith: Lorsque vous parlez de menace militaire, la perspective d'une invasion militaire ne m'effraie pas tellement, mais je crois que nous devons être sensibles au risque d'activités terroristes.
Senator Smith: When you talk about a military threat, I am not too worried about a military invasion, but to the extent that there might be terrorist-related activities, we have to be sensitive to that.

Je suis tout à fait d'accord avec M. Smith lorsqu'il dit que nous devrons être réalistes: le but d'un avocat est d'obtenir gain de cause.
I really concur with Mr. Smith's comment there such that we should be realistic here: a lawyer's job is to win the case. They're there to champion their client's cause, and if they win the case, they've done their job.