Traduction de «sénateur smith lorsque » (Français → Anglais) :

Le sénateur Smith : Lorsque M. Matas a pris la parole ce matin, il a signalé qu'il était un peu ironique qu'avant le 11 septembre, l'attaque terroriste la plus grave perpétrée dans le monde, celle qui a fait le plus grand nombre de victimes, a été planifiée, organisée et exécutée au Canada : l'écrasement de l'avion d'Air India.
Senator Smith: When Mr. Matas was speaking this morning, he pointed out that it is somewhat ironic that prior to 9/11, the most serious terrorist attack anywhere in the world, with the largest number of deaths, was planned, organized and executed in Canada, the Air India disaster.

Le sénateur Smith : Lorsque la motion a d'abord été présentée, elle ne faisait référence qu'à l'inuktitut.
Senator Smith: When the motion first came into existence, it referred only to Inuktitut.

Le sénateur Smith : Lorsqu'on a deux assemblées élues avec freins et contrepoids, c'est inévitable.
Senator Smith: When you have two elected bodies with checks and balances, it is inevitable.

Le sénateur Smith : Lorsque l'alarme a sonné chez Lehman Brothers, à quelle vitesse s'est faite cette implosion?
Senator L. Smith: When the alarm bell went off for Lehman Brothers, how fast was this implosion?

Le sénateur Smith : Lorsque vous utilisez l'expression « islamiste radical », à quel critère faut-il répondre pour appartenir à ce groupe?
Senator Smith: When you use the phrase ``radical Islamist,'' what is the criterion to be in that group?