Traduction de «smith avait obtenu » (Français → Anglais) :

Mme Smith avait obtenu une ordonnance de garde par les tribunaux ontariens.
Mrs. Smith had obtained a custody order from the Ontario courts.

Les enquêtes ont révélé que M. Smith avait frauduleusement demandé et obtenu un passeport canadien pour son fils un mois avant l'enlèvement.
Investigations revealed that Mr. Smith had fraudulently applied for and received a Canadian passport for his son one month prior to the abduction.

Je me souviens—et je pense que le professeur Smith, qui est venu témoigner ici la semaine dernière, s'en souviendra également—qu'on m'a dit que la Commission scolaire protestante du Grand Montréal avait obtenu une opinion juridique secrète qui réduirait à néant les efforts qu'un gouvernement du Québec pourrait déployer pour modifier, etc., etc. Il est devenu très clair, depuis 20 ans, que même si cette opinion existait, elle était tout à fait erronée et c'est ce que les tribunaux nous ont dit.
I remember—and I think Dr. Smith, who presented here last week, would also remember—being told that this Protestant School Board of Greater Montreal had a secret opinion that would defeat the efforts of any Quebec government to change the blah, blah, blah.— I think what has become remarkably clear over the last 20 years is that although that opinion existed, it was dead wrong, and the courts have told us so.