Traduction de «smith avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.
Pseudomonas solanacearum (Smith) Smith | Ralstonia solanacearum (Smith) Yabuuchi et al.

appareil de Guthrie-Smith | lit de Guthrie-Smith | cadre de Guthrie-Smith
Guthrie-Smith bed

phénomène de Théobald Smith | Théobald Smith | anaphylaxie sérique de Théobald Smith
Theobald Smith phenomenon

abaque de Smith [ abaque circulaire de Smith | diagramme de Smith ]
Smith chart [ Smith diagram ]

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

abaque de Smith | diagramme de Smith | diagramme polaire d'impédance
Smith chart | Smith diagram

James Smith [ bande de James Smith ]
James Smith [ James Smith Band ]

diagramme Smith de résistance à la fatigue | diagramme Smith
Smith's fatigue strength diagram | Smith's diagram

Geology of the eastern Cape Smith Belt : parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec [ Geology of the eastern Cape Smith Belt ]
Geology of the eastern Cape Smith Belt: parts of the Kangiqsujuak, Cratère du Nouveau-Québec, and Lacs Nuvilik map areas, Quebec [ Geology of the eastern Cape Smith Belt ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Smith avait été nommé au Sénat trois jours avant de déclarer qu'il se présentait comme candidat conservateur dans sa circonscription.
Mr. Smith was appointed to the Senate three days before declaring that he would run as a Conservative candidate in his riding.

Il raconte l'expérience que Mme Smith avait vécue en ce qui concerne la procédure de traitement de règlement des griefs du SCC en faisant observer que le SCC n'avait commencé à examiner le grief déposé par Mme Smith que deux mois après sa mort.
They describe Ms. Smith's experience with the CSC grievance process, noting that a grievance filed by Ms. Smith was not even opened by the CSC until some two months after her death.

Avant de suivre les traces de son père, Frank Smith, qui était entraîneur des Thunderbirds de l'Université de la Colombie-Britannique lorsque ceux-ci ont remporté la coupe Vanier en 1982 et en 1986, Casey Smith avait joué plusieurs années pour cette équipe.
Following in the footsteps of his father, Frank Smith, who coached the UBC Thunderbirds to Vanier Cups in 1982 and 1986, Casey Smith played several years for the UBC Thunderbirds before himself becoming head coach.

Dans La richesse des nations, Adam Smith avait prévu bien des choses et nous pouvons en tirer de nombreuses leçons.
Adam Smith, in the Wealth of Nations, foresaw many things, and there are many lessons there for us in what he said.

Adam Smith avait raison: le libre-échange fonctionne; un marché des services réellement libre et ouvert fonctionnera et remettra davantage d’Européens au travail.
Adam Smith was right: freed-up trade works; a really free and open market in services will work and get more and more Europeans back into work.

Les gens avaient la gorge serrée à ce moment-là, en reconnaissance du sacrifice auquel Smokey Smith avait consenti.
There were a lot of lumps in people's throats at the time, recognizing the sacrifice made by Smokey Smith.

Au cours de sa réunion du 26 septembre 2002, le Président du Parlement européen a annoncé qu'il avait renvoyé les pétitions 1273/1997 de M. X, 71/1999 de M Anstey, 207/2000 de M. Harrisson, 318/2000 de Mme Mackenzie-Smith, 709/2000 de M. G. Stamp, 127/2002 de F. Schleicher à la commission des pétitions, compétente au fond. La commission des pétitions a déclaré les pétitions recevables et a décidé d'élaborer un rapport conformément à l'article 175, paragraphe 1, du règlement.
At the sitting of 26 September 2002 the President of Parliament announced that he had referred the Lloyd's petitions 1273/1997,by Mrs X. 71/1999 by Mr M. Anstey, 207/2000 by Mr R. Harrisson, 318/2000 by Mrs C. Mackenzie-Smith, 709/2000 by Mr G. Stamp, 127/2002 by Dr F. Scleicher to the Committee on Petitions as the committee responsible.The Committee on Petitions declared the petitions admissible and decided to draw up a report pursuant to Rule 175(1).

Par ailleurs, dans un certain nombre de cas les États-Unis ont bloqué une concentration qui avait été acceptée par la Commission européenne (notamment Air liquide-BOC ou Glaxo Wellcome-Smith KlineBeecham).
There are a number of cases, however, in which the US has blocked a merger, which had been cleared by the European Commission (e.g. Air Liquide/BOC, Glaxo Wellcome/Smith KlineBeecham).

Je me souviens de certains des grands débats tenus en cette enceinte, auquel le regretté G. I. Smith avait pris part, au sujet de la propriété de ces précieuses ressources en mer.
I remember some of the great debates that were held in this chamber, in which the late G. I. Smith took part, with respect to the ownership of those valuable offshore resources.