Vertaling van "montréal avait obtenu " (Frans → Engels) :

Je me souviens—et je pense que le professeur Smith, qui est venu témoigner ici la semaine dernière, s'en souviendra également—qu'on m'a dit que la Commission scolaire protestante du Grand Montréal avait obtenu une opinion juridique secrète qui réduirait à néant les efforts qu'un gouvernement du Québec pourrait déployer pour modifier, etc., etc. Il est devenu très clair, depuis 20 ans, que même si cette opinion existait, elle était tout à fait erronée et c'est ce que les tribunaux nous ont dit.
I remember—and I think Dr. Smith, who presented here last week, would also remember—being told that this Protestant School Board of Greater Montreal had a secret opinion that would defeat the efforts of any Quebec government to change the blah, blah, blah.— I think what has become remarkably clear over the last 20 years is that although that opinion existed, it was dead wrong, and the courts have told us so.

Pour des raison historiques, Montréal était très bien desservie par rapport à d'autres villes américaines et Air Canada avait obtenu des vols intéressants à partir de Montréal, étant donné que le nombre de vols était limité sous l'ancien régime.
For historical reasons, Montreal was very well served compared to other Canadian cities and Air Canada had obtained some attractive flights going out of Montreal, given that the number of flights was limited under the former system.

Hier, la police nationale du Panama a révélé, documents à l'appui, que Porter avait obtenu une compensation financière pour avoir transmis des renseignements concernant le processus d'appel d'offres pour le centre de santé universitaire de Montréal.
Yesterday, documents from the Panama national police revealed allegations that Porter received financial compensation for selling information during the Montreal university health centre bidding process.

Pour des raisons politiques qui leur sont propres, nos nouveaux alliés français ont maintenant retiré à la compagnie de Montréal, Pratt & Whitney, le contrat de quatre milliards de dollars qu'elle avait obtenu pour des moteurs d'avions.
Our new French allies have now rejected the successful $4 billion bid for aircraft engines by Montreal's Pratt & Whitney for blatantly political reasons of their own.