Traduction de «skeena—bulkley valley à présenter la motion dont nous débattons » (Français → Anglais) :

Naturellement, c’est cette décision du Président qui a conduit le député de Skeena—Bulkley Valley à présenter la motion dont nous débattons actuellement.
This was, of course, the Speaker's ruling that led to the motion by the member for Skeena—Bulkley Valley that we are now debating.

Tout d'abord, je vais répéter ce qu'a dit le député de Skeena—Bulkley Valley: nous appuierons la motion.
I will start by repeating what the member for Skeena—Bulkley Valley said: We will be supporting this motion.

Monsieur le Président, je suis un peu étonné d'entendre parler de partisanerie, alors que c'est le Président lui-même qui a donné l'occasion au député de Skeena—Bulkley Valley de présenter une motion puisqu'il avait trouvé, de prime abord, qu'il y avait eu atteinte au privilège.
It is human to make a mistake and it is human to stand up and say “I'm sorry”. Mr. Speaker, I am somewhat surprised to hear talk of partisanship when the Speaker himself gave the member for Skeena—Bulkley Valley the opportunity to introduce a motion, because he had found that there had been a prima facie breach of privilege.

Le Président a ensuite invité le député de Skeena—Bulkley Valley à présenter la motion traditionnelle.
The Speaker then invited the member for Skeena—Bulkley Valley to move the traditional motion.

Je vois que le député de Skeena—Bulkley Valley souhaite retirer la motion n 2, alors nous n'allons ni en débattre, ni la soumettre au vote. propose:
I understand that the member for Skeena—Bulkley Valley is withdrawing Motion No. 2 so we will not be debating or voting on Motion No. 2. moved: