Traduction de «skeena—bulkley valley nous » (Français → Anglais) :

Si, comme le député de Skeena — Bulkley Valley, elle croit que nous devrions offrir des allégements fiscaux aux entreprises lorsqu'elles créent bel et bien des emplois, pouvons-nous espérer qu'elle appuiera la politique libérale, qui vise précisément à atteindre cet objectif?
If she agrees with the member for Skeena — Bulkley Valley that we ought to offer tax breaks to businesses when they actually create jobs, can we count on her support for the Liberal policy that does exactly that?

C'est ce qui nous a conduits dans cette situation. Le député de Skeena—Bulkley Valley se demande ce que nous, de notre côté, pouvons faire à cet égard.
The member for Skeena—Bulkley Valley asks our side what we can do about it.

Nous n'avons peut-être pas le soutien inconditionnel et enthousiaste du député de Skeena—Bulkley Valley, mais nous avons le soutien inconditionnel du Parti libéral du Canada.
While we may not have the full support and enthusiasm of the member for Skeena—Bulkley Valley, we have the full support of the Liberal Party of Canada.

Nous ferons ensuite le tour de la table. M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Je m'appelle Nathan Cullen et je suis député de la circonscription Skeena Bulkley Valley, dans le nord-ouest de la Colombie-Britannique.
Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): I'm Nathan Cullen from Skeena Bulkley Valley in northwestern B.C. [Translation] Mr. Christian Simard (Beauport—Limoilou, BQ): My name is Christian Simard, and I am from Beauport Limoilou.

Nous nous attendons à obtenir des résultats positifs dans toutes les négociations que nous poursuivons. M. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NPD): Monsieur le Président, je voudrais d'abord féliciter les Tlichos.
Mr. Nathan Cullen (Skeena—Bulkley Valley, NDP): Mr. Speaker, first, I would like to extend my congratulations to the Tlicho.