Vertaling van "sjb doit maintenant rembourser " (Frans → Engels) :

ILVA, en tant que bénéficiaire des fonds publics garantis ou versés par l'Italie, doit maintenant rembourser environ 84 millions d'euros d'aides (hors intérêts), ce qui constitue la différence entre les conditions du prêt et de la garantie dont a bénéficié ILVA et les conditions du marché appropriées.
ILVA, as the beneficiary of the public funds guaranteed or disbursed by Italy, now needs to repay approximately €84 million of aid (interest excluded), i.e. the difference between the terms of the loan and guarantee in favour of ILVA and appropriate market terms.

Pour remédier à la distorsion de concurrence causée par cet avantage indu, SJB doit maintenant rembourser les aides, majorées des intérêts.
In order to remedy the distortion of competition brought about by this undue advantage, SJB now needs to pay back the aid with interest.

Afin de remédier à cette distorsion de concurrence, Estonian Air doit maintenant rembourser aux contribuables estoniens l'aide qu’elle a déjà perçue (84,9 millions d’euros, auxquels il convient d’ajouter les intérêts).
In order to remedy this distortion of competition, Estonian Air now needs to pay back the aid already received (€84.9 million plus interest) to Estonian taxpayers.

Afin de remédier à cette distorsion de concurrence, Cyprus Airways doit maintenant rembourser aux contribuables chypriotes l'aide dont elle a bénéficié.
In order to remedy this distortion of competition, Cyprus Airways now needs to return the aid received to Cypriot taxpayers.

La combinaison de ces trois accords a dès lors conféré à Ryanair/AMS un avantage économique injustifié, estimé à environ 318 569 euros, que l'entreprise doit maintenant rembourser à l'Allemagne afin de réduire la distorsion de concurrence dans le marché unique.
The combination of these three agreements therefore provided Ryanair/AMS with an undue economic advantage, estimated at around €318 569, that the company now needs to pay back to Germany, in order to reduce the distortion of competition in the Single Market.

Comme la Belgique avait déjà mis en œuvre la mesure avant de la notifier à la Commission, ARCO doit maintenant rembourser à l'État belge l'avantage dont elle a bénéficié.
Since Belgium had already implemented the measure before notifying it to the Commission, ARCO now has to pay back the economic value of the advantage that it has received.

Étant donné que les redevances aéroportuaires ne font pas partie des frais d’exploitation des compagnies aériennes, mais font partie des frais d’exploitation, de développement et de maintenance des aéroports, je voudrais connaître le point de vue de la Commission sur l’obligation pour les compagnies aériennes de rembourser les redevances aéroportuaires si un passager doit annuler un vol.
As charges at airports are not part of the operational costs of airlines but are part of the operational, development and maintenance costs of airports, I would like to know the Commission’s view on the compulsory need for airlines to refund airport charges if a passenger has to cancel a flight.