Traduction de «air doit maintenant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Plan de maintenance de la qualité de l'air
Air Quality Maintenance Plan

Commission royale d'enquête sur les installations de maintenance d'Air Canada [ Commission royale d'enquête sur les installations d'entretien d'Air Canada ]
Royal Commission on Inquiry into Air Canada Maintenance Facilities

12e Escadron de maintenance (Air)
12 Air Maintenance Squadron

1er Escadron de maintenance (Air) [ 1 EMA ]
1 Air Maintenance Squadron [ 1 AMS ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afin de remédier à cette distorsion de concurrence, Estonian Air doit maintenant rembourser aux contribuables estoniens l'aide qu’elle a déjà perçue (84,9 millions d’euros, auxquels il convient d’ajouter les intérêts).
In order to remedy this distortion of competition, Estonian Air now needs to pay back the aid already received (€84.9 million plus interest) to Estonian taxpayers.

Si nous désirons faire cela, alors je crois que le législateur doit aller de l'avant avec le problème d'Air Canada dès maintenant si on croit qu'il s'agit d'une décision importante en matière de réglementation publique.
If we wish to do that, then I believe that the legislator ought to move on the Air Canada issue now if there is a belief that that is an important public policy decision.

Le gouvernement n'ignore sûrement pas que la Loi sur la participation publique au capital d’Air Canada établit très clairement qu'Air Canada doit conserver les emplois importants dans le domaine de la maintenance et de la révision à Montréal, à Mississauga et à Winnipeg.
The government is aware that the Air Canada Public Participation Act made it very clear that Montreal, Mississauga and Winnipeg would continue to have those important aerospace jobs, the overhaul maintenance jobs, with Air Canada.

Il faudra maintenant au moins deux ans pour que Air Canada rajuste comme il se doit ses activités et qu'elle s'adapte à sa prise de contrôle des Lignes aériennes Canadien International.
Now it will take at least two years for Air Canada to make the necessary adjustments to its operation and to accommodate its takeover of Canadian Airlines.

Il y a donc lieu de se demander si Air Canada.Vous avez parlé de quelque chose comme 50 p. 100. Ce sont peut-être les projections, mais il me semble qu'il serait plutôt question maintenant de 75 p. 100. Si le commissaire a raison et si nous voulons un climat de compétitivité réelle, cela signifie que la part du marché d'Air Canada doit diminuer.
It raises the question that if Air Canada.You mentioned something like 50%. Maybe that is what is projected, but it did sound like we were talking more of a 75% position now.