Vertaling van "avantage indu sjb doit maintenant rembourser " (Frans → Engels) :

Pour remédier à la distorsion de concurrence causée par cet avantage indu, SJB doit maintenant rembourser les aides, majorées des intérêts.
In order to remedy the distortion of competition brought about by this undue advantage, SJB now needs to pay back the aid with interest.

L'Italie doit maintenant récupérer cet avantage indu, d'un montant d'environ 84 millions d'euros, auprès d'ILVA.
Italy must now recover this undue benefit of about €84 million from ILVA.

Par conséquent, les bénéficiaires de l'exonération accordée pour le schiste et pour les déblais d'extraction du schiste ont reçu un avantage indu qu'ils doivent maintenant rembourser.
As a result, the beneficiaries of the exemption for shale and spoil for shale have received an undue advantage that they now have to pay back.

Plus particulièrement, la garantie a conféré un avantage sélectif à la coopérative financière belge ARCO, l'unique bénéficiaire du régime, qui doit désormais rembourser l'avantage indu dont elle a bénéficié.
In particular, the guarantee conferred a selective advantage to the Belgian financial cooperative ARCO, the only beneficiary of the scheme, who now has to pay back the undue advantage it received.

SEA Handling doit à présent rembourser cet avantage indu, majoré d’intérêts.
SEA Handling now needs to pay back the undue advantage with interest.

La mesure a été mise en œuvre illégalement par la Slovénie et Elan doit à présent rembourser cet avantage indu, majoré d’intérêts.
The measure was unlawfully put into effect by Slovenia and Elan now needs to pay back the undue advantage with interests.