Traduction de «siégeons ici depuis » (Français → Anglais) :

D'autres l'ont dit, nous siégeons ici depuis trois semaines, mais voilà que vos exposés offrent quelque chose de nouveau pour la discussion.
As others have said, we've been sitting here for three weeks, but both of your presentations offer something new to the discussions.

La ministre et moi siégeons ici depuis quelques années déjà.
The minister and I have been around here a few years.

Je veux redire ici que je ne peux que me louer de la loyauté et de la coopération de M. Poettering au sein de la Conférence des présidents, où nous siégeons ensemble depuis sept ans et demi.
I wish to say again in this House that I have nothing but praise for the loyalty and cooperation demonstrated by Mr Poettering in the Conference of Presidents, where we have sat together for seven and a half years.

Nous siégeons ici depuis maintenant trois ans et demi et le gouvernement libéral ne s'est pas encore attaqué au problème de la criminalité.
We have spent three and a half years in this assembly and the Liberal government has not dealt with the issue of crime.

Nous siégeons ici depuis quatre mois et diverses initiatives ont déjà été prises.
We have been here for four months.

Depuis les deux années que nous siégeons ici, j'en suis venu à la conclusion-je m'en doutais déjà un peu, mais cela se confirme de plus en plus-que les libéraux tripatouillent la législation relative aux criminels.
In the two years we have been here I have already come to the conclusion, and I suspected right from the beginning but it is confirmed more and more, that the Liberals are tinkering around with criminals and legislation pertaining to them.