Vertaling van "siégeant au comité appuieront mon " (Frans → Engels) :

Mon collègue de Wild Rose, qui siège au Comité de la justice, m'a rappelé que ce sont les députés libéraux siégeant au Comité de la justice qui sabotent et vident de tout contenu nos projets de loi portant sur la justice.
My colleague from Wild Rose, who is a member of the justice committee, reminded me that it is the Liberal members on the justice committee who are shredding and gutting our government justice bills in committee.

Je sais, d'après mes discussions avec mon homologue, que résoudre la question des sénateurs indépendants siégeant aux comités n'est pas une chose que j'entreprendrai facilement.
I know from discussions that I have had with my counterpart that resolving the issue of independent senators sitting on committees is not easily undertaken by me.

J'espère que les membres du Bloc siégeant au comité appuieront mon amendement.
I hope that members of the Bloc on the committee will support me on that amendment.

Pour vous donner un exemple, je me suis présenté au comité de liaison en tant que président d'un comité investi d'un ordre unanime de la part des membres de mon comité, y compris des représentants de chacun des partis d'opposition, pour voir ce que j'avais proposé tout simplement annulé par les députés de l'opposition siégeant au comité de liaison.
To give you an example, I have been to the liaison committee as chair of a committee with a unanimous direction of my committee, including the unanimous direction of each of the parties opposite, only to have what I proposed annulled by the opposition members on the liaison committee.

Beaucoup de mes collègues libéraux siégeant au Comité de la défense sont aujourd'hui de mon avis, je crois.
I believe many of my Liberal colleagues on the defence committee would agree with what I am saying here today.