Traduction de «collègues libéraux siégeant » (Français → Anglais) :

Monsieur le Président, je voudrais seulement souligner à la députée, bien sûr, que, en ce qui concerne la vérificatrice générale, les collègues libéraux siègeant au Comité de l'éthique essaient de bloquer la motion qui demande à la vérificatrice de trouver la somme de 40 millions de dollars qui a été volée et qui manque encore.
Mr. Speaker, I merely point out to the hon. member, of course, that when it comes to the Auditor General, the Liberal colleagues on the ethics committee are trying to prevent this motion asking the Auditor General to find the $40 million in stolen money that is still missing.

Mon collègue de Wild Rose, qui siège au Comité de la justice, m'a rappelé que ce sont les députés libéraux siégeant au Comité de la justice qui sabotent et vident de tout contenu nos projets de loi portant sur la justice.
My colleague from Wild Rose, who is a member of the justice committee, reminded me that it is the Liberal members on the justice committee who are shredding and gutting our government justice bills in committee.

Il s'agit toutefois d'une responsabilité qui incombe à tous les élus siégeant à la Chambre (1635) [Français] M. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Monsieur le Président, j'ai écouté avec beaucoup d'attention les discours qu'on vient d'entendre de la part des collègues libéraux au sujet de cette motion dont on débat aujourd'hui.
However it is something that is the responsibility of all elected members in the House (1635) [Translation] Mr. Marcel Gagnon (Champlain, BQ): Mr. Speaker, I have listened with a great deal of attention to the speeches we have just heard from our Liberal colleagues in connection with the motion we are debating today.

Comme mes collègues l'ont fait, je félicite les sénateurs libéraux siégeant au comité et plus particulièrement le sénateur Kirby, le président du comité.
Like my colleagues, I congratulate the Liberal senators on the committee, the Chair, Senator Kirby, in particular.

Beaucoup de mes collègues libéraux siégeant au Comité de la défense sont aujourd'hui de mon avis, je crois.
I believe many of my Liberal colleagues on the defence committee would agree with what I am saying here today.