Vertaling van "six grands thèmes suivants devraient " (Frans → Engels) :

Les six grands thèmes suivants devraient être au menu du sommet:
The following six key issues are expected to be discussed:

Les thèmes suivants devraient guider ses travaux futurs dans le domaine de la justice, de la liberté et de la sécurité.
The following themes should guide our future work across justice, freedom and security policies.

5. La présente communication s'articule autour des grands thèmes suivants concernant la participation financière des salariés :
This communication deals with the following main aspects of employee financial participation:

La conférence à Berlin s'est axée sur les grands thèmes suivants:
The conference in Berlin focused on the following main topics:

Le budget dans le 6ème programme-cadre destiné à cette priorité est de 225 millions d'euros et les actions s'articulent autour des deux grands thèmes suivants:
The budget in the Sixth Framework Programme for this priority is 225 million and the activities focus on the following two main topics:

De manière générale, les délégations et la Commission ont estimé que les thèmes suivants devraient être approfondis à l'avenir :
In general, the delegations and the Commission took the view that the following topics should be examined in more detail:

La stratégie des services s'articule autour de six grands thèmes, qui couvrent l'ensemble de la chaîne de services formant le processus commercial.
The services strategy is organised along six broad themes covering business processes as a chain of related services.

Conformément aux objectifs énoncés ci-dessus et aux résultats de la procédure de consultation, la présente communication s'articule autour des grands thèmes suivants:
In line with the objectives set out above and with the outcome of this consultation process, this Communication will focus on the following main issues:

Le programme de travail de la Commission(1) explique, de manière détaillée, pourquoi il est nécessaire de parvenir au plus tôt à un accord pour mettre en oeuvre le paquet de mesures proposées dans le document "Réussir l'Acte Unique" en vue d'atteindre les six grands objectifs suivants : - réalisation irréversible du grand marché sans frontières en 1992 ; - cohésion économique et sociale accrue dans la Communauté - actions communes en matière de développement scientifique et technologique pour aider l'industrie de la Communauté à préserver, voire à accroître son efficacité ; - développement du système monétaire européen qui a fait ses preuves au cours des récentes difficultés qu'a connues le marché financier mondial; - mesures sociales d'accompagnement (la "dimension sociale" de la Communauté) ; - actions coordonnées dans le domaine de l'environnement pour protéger et améliorer les conditions de vie des Européens d'aujourd'hui et de ceux des générations futures ; Ce programme souligne l'importance du rôle mondial et des responsabilités internationales de la Communauté en insistant sur le renforcement de la coopération politique.
(i) The Commission's programme underlines why it is necessary to reach early agreement and to put into effect the package of measures "Making a success of the Single Act", putting this in the context of six major objectives - Irreversible movement to complete the Community's single frontier-free market by 1992. - Increased economic and social cohesion within the Community; - Common actions for scientific and technological development, to help Community industry maintain and improve its cutting edge. - Further development of the European monetary system, which has demonstrated its value in recent difficult world financial market conditions. - Accompanying social measures ("the European social dimension").