Traduction de «six grands thèmes » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les Six Grands [ les Big Six ]
the Big Six

grands thèmes de la coopération
major areas of cooperation

programme de travail axé sur de grands thèmes | programme de travail axé sur des centres d'intérêt
thematic work programme

grand thème d'action
main area of action

grand thème de la restructuration
redesign theme

grand thème
breakthrough theme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les six grands thèmes suivants devraient être au menu du sommet:
The following six key issues are expected to be discussed:

Je me propose d'aborder six grands thèmes et de vous faire quelques suggestions relatives au projet de loi.
I would like to make six key points and suggestions on the bill itself.

Les participants ont arrêté leur choix sur six grands thèmes : le contexte social et culturel du suicide, les pratiques éprouvées, la promotion de la santé mentale, les modèles multidimensionnels d’explication du suicide, la gamme des comportements suicidaires et une banque de données nationale pour la recherche liée au suicide[352].
The participants identified six major themes: suicide in social and cultural contexts, evidenced-based standards, mental health promotion, multi-dimensional models explaining suicide, spectrum of suicidal behaviours, and a national database for suicide-related research.[352]

Pour faciliter la discussion d'aujourd'hui, je ferai un survol des hausses et des baisses des montants prévus au budget selon six grands thèmes: les budgets des députés, des agents supérieurs de la Chambre et des présidents de séance; la sécurité; les services aux députés; l'infrastructure; les salaires; les comités et les associations parlementaires.
To help facilitate today's discussion, I will provide an overview of the budget increases and reductions along six major themes: Budgets for Members, House Officers and Presiding Officers; Security; Services to Members; Infrastructure; Salaries; and Committees and Parliamentary Associations.

Le traité de Lisbonne, la conférence sur le climat de Copenhague et une approche vigoureuse pour résoudre la crise financière et économique sont les trois grands thèmes que vous aurez à gérer durant les six prochains mois, et si nous pouvons les mener à bien, l’Europe pourrait réellement faire un bond en avant prodigieux.
The Treaty of Lisbon, the Copenhagen climate conference and a vigorous approach to tackling the financial and economic crisis are the three great issues that you will have to deal with over the coming six months, and if we can bring them to a successful conclusion, Europe really could take a quantum leap forwards.

Les actions proposées s'articulent autour de six thèmes correspondant aux grandes lignes qui se sont dégagées de la consultation consécutive au livre vert.
The actions proposed are centred on six themes responding to the main messages that emerged from the Green Paper consultation.

- (EN) Six grands thèmes ont été cernées par trois députés de votre Assemblée.
– Six questions have been put by three Members of your assembly.

La stratégie des services s'articule autour de six grands thèmes, qui couvrent l'ensemble de la chaîne de services formant le processus commercial.
The services strategy is organised along six broad themes covering business processes as a chain of related services.