Traduction de «situés du côté russe pourront » (Français → Anglais) :

il est nécessaire qu’un centre des opérations de sécurité sur chacune des côtes consolide l’information obtenue par les activités de surveillance et d’autres moyens et l’achemine à un centre de commandement situé à Ottawa, où les spécialistes du renseignement pourront l’analyser et la mettre en corrélation avec l’information provenant d’autres sources, notamment du SCRS, de nos alliés internationaux et de toute autre source fiable.
There is a need for one Canadian security operations centre on each coast that fuses information gained from surveillance and by other means and funnels it to a command centre in Ottawa, where intelligence experts can analyze this information and correlate it with information gained elsewhere from CSIS, from our international allies, from every credible source.

L’Europe connaîtra une dépendance grandissante par rapport au pétrole et au gaz russes et les Russes ont, de leur côté, besoin de clients solvables. Ils ne pourront pas écouler leur gaz vers l’Asie avant 2012, date probable de la mise en service du gazoduc asiatique actuellement en construction.
Europe will become more dependent on Russian gas and oil, while the Russians, for their part, are in need of solvent customers since they will not be able to pipe their gas to Asia until 2012, when the Asian gas pipeline currently under construction is likely to be put into service.

Nous devons prendre conscience que la solution à la situation au Belarus ne se situe pas seulement au Belarus même, mais exige également de persuader les autorités russes que, en tant que citoyens de l’Union européenne, nous considérons que la situation observée de l’autre côté de la frontière orientale de l’Union européenne n’est pas acceptable dans quelques circonstances que ce soient.
We have to realise that the key to solving the situation in Belarus is not to be found only in Belarus itself, but also lies in persuading the Russian authorities that we, as citizens of the European Union, regard the situation just beyond the Eastern border of the European Union as not acceptable under any circumstances.

Comme pour le programme "Carélie", les projets situés du côté russe pourront bénéficier d'un financement TACIS (iii) "Région de la Calotte polaire" : Finlande, Suède et Norvège Le programme "Calotte polaire" couvre les mêmes régions de la Finlande, de la Suède et de la Norvège que le programme "Barents", mais il porte sur la coopération transfrontalière entre les trois pays concernés, et non pas sur la coopération avec la Russie.
As in the Karelia programme, related projects on the Russian side will be eligible for TACIS funding (iii) "North Calotte Region" : Finland, Sweden and Norway The North Calotte programme covers the same areas of Finland, Sweden and Norway as the Barents programme but concerns co-operation across the border from these three countries themselves, not co-operation with Russia.

La possibilité sera offerte de financer, par le biais du programme TACIS, des projets situés du côté russe, en liaison avec des projets à réaliser en Finlande.
There will be a possibility of financing projects an the Russian side that link up with projects in Finland through the TACIS-programme.

Il sera possible de financer des projets du côté russe en liaison avec des projets situés en Finlande, dans le cadre du programme TACIS (ii) "Barents" : Finlande, Suède, Norvège et Russie La région de Barents, située au nord du Cercle polaire qui dans certains secteurs en constitue la limite, recouvre la province de Laponie en Finlande, la Bothnie septentrionale en Suède, les provinces de Finnmark, Nordland et Troms en Norvège et, pour l'essentiel, le district de Mourmansk en Russie.
There will be a possibility of financing projects on the Russian side that link up with projects in Finland through the TACIS programme (ii) "Barents" : Finland, Sweden, Norway and Russia The Barents region lies on or north of the Arctic Circle and covers the province of Lapland in Finland, Norbotten in Sweden, the counties of Finnmark, Nordland and Troms in Norway and mainly the Oblast of Murmansk in Russia.