Vertaling van "située dans mon comté dispose " (Frans → Engels) :

La semaine dernière j'ai justement reçu dans mon bureau d'Ottawa le gérant de la Caisse populaire de Verner, située dans mon comté.
Last week, the manager of the Caisse populaire de Verner, which is in my riding, visited my Ottawa office.

M. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Monsieur le Président, je veux rendre hommage au Centre de l'enfance Lansdowne, une organisation de services sociaux à but non lucratif située dans mon comté de Brant.
Mr. Lloyd St. Amand (Brant, Lib.): Mr. Speaker, I want to pay tribute to the Lansdowne Children's Centre, a not for profit social services agency located in my riding of Brant.

Je tiens également à mentionner que pour effectuer ces opérations de traitement des eaux, la station d'épuration située dans mon comté dispose d'un budget global d'environ 43 millions, légèrement un peu plus de 43 millions de dollars, qu'elle emploie 290 personnes au total, tant au niveau des opérations de traitement que de l'entretien, l'ingénierie, la mécanique, l'informatique, enfin tous les gens qui travaillent dans cette usine.
I may add that to carry out these operations, the plant in my riding has a total budget of about $43 million, in fact slightly more, and employs a total of 290 people in treatment operations, maintenance, engineering, mechanical engineering and data processing, in other words, all the people who work in this plant.

(1825) Pas plus tard qu'hier, je rencontrais des dirigeants de Moisson-Mauricie, une banque alimentaire située dans mon comté, le comté de Trois-Rivières, et je voudrais profiter de la circonstance pour les féliciter, eux et tous les bénévoles qui y travaillent et les remercier au nom de la population pour le travail extraordinaire qu'ils réalisent.
(1825) As recently as yesterday, I met the managers of Moisson-Mauricie, a food bank located in my riding of Trois-Rivières.

Monsieur le Président, une maison de transition située dans mon comté, et qui se trouve à deux pas d'une école primaire, héberge Clermont Bégin, un prédateur sexuel que la Commission nationale des libérations conditionnelles considère toujours comme très dangereux.
Mr. Speaker, a halfway house in my riding, located very close to an elementary school, houses Clermont Bégin, a sexual predator whom the National Parole Board still considers very dangerous.