Traduction de «situer soit juste » (Français → Anglais) :

Selon la partie supérieure de carrosserie spécifique utilisée, leur poids pourrait se situer soit juste en dessous, soit juste au-dessus du seuil de 2 610 kg.
Depending on the specific upper body used, their weights might either be just beneath or just over the 2.610 kg threshold.

Pour situer les choses dans une juste perspective, disons que le projet de loi prévoit une augmentation de la taxe fédérale d'accise de 60 cents la cartouche de 200 cigarettes dans quatre provinces soit l'Ontario, le Québec, la Nouvelle-Écosse et l'Île-du-Prince-Édouard et de 40 cents la cartouche, au Nouveau-Brunswick.
To put the increase in perspective, under this bill, federal excise taxes on cigarettes increase by 60 cents per carton of 200 cigarettes in four provinces namely, Ontario, Quebec, Nova Scotia, and PEI and by 40 cents per carton in New Brunswick.