Traduction de «situe très clairement » (Français → Anglais) :

(1430) L'hon. Lucienne Robillard (présidente du Conseil privé de la Reine pour le Canada, ministre des Affaires intergouvernementales et ministre des Resources humaines et du Développement des compétences, Lib.): Monsieur le Président, pour faire la distinction entre les deux dossiers, le premier ministre a dit très clairement que l'appel à la Cour suprême se situe dans un contexte tout à fait différent, étant donné que les répercussions sont beaucoup plus globales sur l'ensemble des programmes donnés par le gouvernement.
(1430) Hon. Lucienne Robillard (President of the Queen's Privy Council for Canada, Minister of Intergovernmental Affairs and Minister of Human Resources and Skills Development, Lib.): Mr. Speaker, to make a distinction between the two issues, the Prime Minister said very clearly that the appeal to the Supreme Court was done in an entirely different context, since the impact is much broader on government programs as a whole.

Le rapport montre très clairement que le taux d’erreur pour la politique de cohésion a nettement diminué et se situe désormais autour de 5 %.
The report shows very clearly that in terms of the error rate found for cohesion policy, there has been a definite reduction.

M. Michael Savage: Monsieur le président, il m'apparaît très clairement que la véritable question se situe au niveau de l'importance que le gouvernement accorde au différend sur le bois d'oeuvre.
Mr. Michael Savage: Mr. Chair, I think it is very clear that the question is how much emphasis the government places on the softwood lumber dispute.

Je voudrais savoir très clairement où se situe le Bloc québécois par rapport à cette question et ce qu'il veut dire lorsqu'il dit qu'il s'engagera à préserver et à rétablir l'intégrité des Forces armées canadiennes (1530) [Français] M. Sébastien Gagnon: Monsieur le Président, je remercie mon collègue de sa question.
I would like to know very clearly where the Bloc Québécois stands on this issue and what it means when it says that it will make a commitment to preserve and restore the integrity of the Canadian military (1530) [Translation] Mr. Sébastien Gagnon: Mr. Speaker, I thank my colleague for his question.

On voit très clairement où le problème se situe: les États membres ne sont pas suffisamment proactifs pour rendre l’économie européenne compétitive et dynamique.
It is abundantly clear where the problem lies: the Member States are not pro-active enough in order to make the European economy competitive and dynamic.

Comment peut-on faire un discours d'allure progressive? Comment peut-on prétendre fonder la réforme des programmes sociaux sur le désir d'un gouvernement qui a décidé froidement de réduire de 15 milliards de dollars en cinq ans les dépenses affectées aux programmes sociaux, et je ne l'invente pas puisque, en particulier, d'entrée de jeu, dans le document de discussion, à la page 24, le ministre situe très clairement le contexte dans lequel la réforme s'effectue.
How can one make a progressive-sounding speech, how can one claim to base social program reform on a desire for expansion, after having coldly decided to cut $15 billion over five years in the funds allocated to social programs?

Ceci situe très clairement les prévisions alarmistes telles que celles relatives à des pertes estimées à 100 milliards de FF qui avaient été avancées par certains commentateurs.
This places very firmly in their context the alarmist forecasts made by certain commentators and involving, in one case, an estimated shortfall of FF 100 000 million.