Traduction de «situation économique était tellement » (Français → Anglais) :

Nous pouvons présumer que la motivation principale des demandeurs était liée à la situation économique de certaines régions.
We can presume that the greater mood for applying relates to the economic situation of certain areas.

En 2003, la situation économique et politique [6] est très différente de ce qu'elle était en l'an 2000.
The economic and political situation in 2003 [6] is very different from the one in 2000.

La situation économique, qui était la principale préoccupation au niveau national à l'automne 2011, occupe aujourd'hui la cinquième position (16 %, - 3 points).
The economic situation, which was the main concern at the national level in autumn 2011, is now in fifth place (16%, -3 points).

Je me rappelle que pendant les années 2002, 2003 et 2004, la situation économique était tellement difficile que certains Canadiens s'en allaient à l'étranger.
I remember back in 2002, 2003 and 2004, when we did not have an economy and we had people leaving the territory.

La situation économique était différente, tout comme la situation de l'assurance-emploi.
The economic situation and the employment insurance situation were both different.

La poursuite de l’aide provenant du Fonds de cohésion, du FEDER, du FSE, du Feader et du FEAMP ne sera subordonnée à la réalisation de certaines conditions budgétaires ou économiques que si la situation économique devient tellement grave qu’elle compromet l’efficacité des investissements de cohésion.
Only if the economic situation becomes so serious to undermine the effectiveness of cohesion investment, continued support from the Cohesion Fund, the ERDF the ESF, the EAFRD and EMFF will become dependent on the fulfilment of certain fiscal or economic conditions.

Au moment où la plate-forme électorale conservatrice était rédigée, cependant, les conservateurs déclaraient publiquement que notre situation économique était bonne et qu'un déficit était hors de question.
When the Conservative election platform was written, however, Conservatives publicly stated that we were in fine economic condition and that we would never run a deficit.

L'évaluation a posteriori du programme MEDIA II a confirmé que l'existence d'un programme communautaire d'aide à l'industrie audiovisuelle européenne était pleinement justifiée par la situation économique du secteur.
Ex-post evaluation of MEDIA II confirmed that a Community programme to assist the European audiovisual industry was fully justified by the economic situation in the audiovisual sector.

En ce qui concerne la chaîne RTL9, elle n'a pas respecté la proportion majoritaire en oeuvres européennes en 1999 parce qu'elle était en situation de restructuration économique. La situation a été redressée en 2000.
RTL9 did not meet the target for European works in 1999, as it was undergoing economic restructuring, but it rectified this in 2000.

La situation économique cause tellement de problèmes en Russie que les Russes seraient certainement plus intéressés à vendre leurs armes plutôt qu'à les détruire.
With the economic situation in Russia that creates the desire for them, instead of scrapping weapons, to probably try to sell them off.