Traduction de «situation économique était » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

situation économique
economic situation [ Economic conditions(ECLAS) ]

conjoncture économique | situation économique | tendance économique
economic development situation

la situation économique générale et la situation du secteur intéressé
the general economic situation and the situation of the economic sector concerned

mise à jour relative à la situation économique [ mise à jour de la situation économique ]
economic update

Situation économique de la télévision canadienne : rapport du Groupe de travail sur la situation économique de la télévision canadienne
The Economic Status of Canadian Television : Report of the Task Force on the Economic Status of Canadian Television

conjoncture économique | situation économique
economic situation

Équipe spéciale interorganisations des Nations Unies sur la situation économique critique, le redressement économique et le développement de l'Afrique
United Nations Inter-Agency Task Force on Africa's Critical Economic Situation, Recovery and Development

situation économique | situation conjoncturelle
economic situation

conjoncture | situation économique | climat économique
economic conditions | economic climate | state of the economy

condition socio-économique [ aspect socio-économique | situation socio-économique | structure socio-économique ]
socioeconomic conditions [ socio-economic aspect | socio-economic conditions | socio-economic situation ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous pouvons présumer que la motivation principale des demandeurs était liée à la situation économique de certaines régions.
We can presume that the greater mood for applying relates to the economic situation of certain areas.

En 2003, la situation économique et politique [6] est très différente de ce qu'elle était en l'an 2000.
The economic and political situation in 2003 [6] is very different from the one in 2000.

La situation économique, qui était la principale préoccupation au niveau national à l'automne 2011, occupe aujourd'hui la cinquième position (16 %, - 3 points).
The economic situation, which was the main concern at the national level in autumn 2011, is now in fifth place (16%, -3 points).

Nous devons garder à l'esprit, en remontant à l'époque à laquelle Paul Martin était premier ministre et pendant les quelques années qui ont suivi, quand la situation économique était relativement bonne, qu'un surplus a été accumulé dans ce compte qui atteignait 60 milliards de dollars.
We have to bear in mind, going well back to the days when Paul Martin was Finance Minister and quite a few years afterwards, when times were relatively good, that a surplus was built up in that account that was reaching for $60 billion.

Ils savent également que puisque notre gouvernement a fait le choix judicieux de rembourser la dette au moment où notre situation économique était favorable, le niveau d'endettement du Canada demeure nettement le plus faible parmi les pays du G7.
They also know that because our Government made the responsible choice to pay down debt in good economic times, Canada's debt levels remain by far the smallest in the G7.

La situation économique était différente, tout comme la situation de l'assurance-emploi.
The economic situation and the employment insurance situation were both different.

Au moment où la plate-forme électorale conservatrice était rédigée, cependant, les conservateurs déclaraient publiquement que notre situation économique était bonne et qu'un déficit était hors de question.
When the Conservative election platform was written, however, Conservatives publicly stated that we were in fine economic condition and that we would never run a deficit.

L'évaluation a posteriori du programme MEDIA II a confirmé que l'existence d'un programme communautaire d'aide à l'industrie audiovisuelle européenne était pleinement justifiée par la situation économique du secteur.
Ex-post evaluation of MEDIA II confirmed that a Community programme to assist the European audiovisual industry was fully justified by the economic situation in the audiovisual sector.

En ce qui concerne la chaîne RTL9, elle n'a pas respecté la proportion majoritaire en oeuvres européennes en 1999 parce qu'elle était en situation de restructuration économique. La situation a été redressée en 2000.
RTL9 did not meet the target for European works in 1999, as it was undergoing economic restructuring, but it rectified this in 2000.

On a expliqué, entre autres, que le Québec ne serait pas dans une situation de devoir recevoir des paiements de transfert ou de péréquation, si sa situation économique était meilleure.
Among other things, they are saying that Quebec would not be in a situation of having to receive transfer or equalization payments if its economy were in a better state.