Vertaling van "situation économique globale reste fragile " (Frans → Engels) :

Toutefois, la situation économique globale reste fragile et la Commission appelle les États membres à maintenir le rythme des réformes dans tous les domaines afin de restaurer la confiance et de permettre un retour à la croissance.
However, the overall economic situation remains fragile and the Commission is calling on Member States to maintain the pace of reforms in all areas to restore confidence and enable a return to growth.

Toutefois, comme la situation globale reste fragile, les États membres et l'UE devront consentir ensemble des efforts supplémentaires, et notamment accroître les ressources financières, pour garantir une réponse constante et efficace au défi de la migration.
However, with the overall situation remaining fragile, additional efforts, notably stepped up financial resources, will be needed jointly from the Member States and the EU to ensure a continued, effective response to the migration challenge.

- l’interruption de l’aide au secteur financier, en commençant par les mécanismes de garantie par les gouvernements, dépendra de la situation économique globale et de la stabilité du système financier en particulier.
- Withdrawal of support to the financial sector, starting with government guarantee schemes, will depend on the state of the economy overall and of the stability of the financial system in particular.

La situation reste cependant fragile et la Commission continue de suivre attentivement l’évolution de la situation économique et financière de l’Arménie, confrontée en particulier à un environnement économique externe plus difficile depuis la fin de l’année 2014.
Nevertheless, vulnerabilities persist, and the Commission continues to closely monitor the economic and financial situation in Armenia, particularly in the context of the more challenging external economic environment the country has been facing since late 2014.

La situation reste également fragile dans les autres pays du voisinage oriental, en particulier en Biélorussie et en Moldavie, du fait de circonstances nationales et des effets de l’évolution de la situation économique en Russie.
It also remains fragile in other eastern neighbours, particularly in Belarus and Moldova, reflecting both domestic factors and the impact of economic developments in Russia.

La situation économique à Chypre reste néanmoins encore fragile, comme l'attestent son faible taux de croissance, le repli des investissements et son taux de chômage élevé, de même qu'un secteur financier sous pression.
However, the economic situation of Cyprus is still fragile as reflected by its low growth rate, declining investment, high unemployment and stressed financial sector.

La force et la résilience du système financier canadien nous ont bien servis pendant la récente crise financière et économique mondiale. Elles continueront de le faire en cette période où la situation économique mondiale demeure fragile et incertaine.
The strength and resiliency of the Canadian financial system has served us well during the recent global economic and financial crisis and will continue to do so as we face a global economic situation that remains fragile and uncertain.

Il s'agit de bonnes nouvelles, mais trop de Canadiens cherchent toujours un emploi. De plus, la reprise économique mondiale reste fragile.
While that is positive news, too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery remains fragile.

Toutefois, trop de Canadiens sont toujours à la recherche d'un emploi, et la reprise économique mondiale reste fragile.
However, too many Canadians are still looking for work and the global economic recovery remains fragile.

La situation économique globale des Maritimes est au mieux fragile et le gouvernement, tout en reconnaissant la nécessité de réduire ses dépenses, doit examiner à fond tous les secteurs où des économies sont réalisables, avant de prendre une mesure arbitraire.
The general economy of the maritimes is fragile at best and the government while recognizing the need to reduce its spending must also be mindful of the need to examine all areas of savings before taking any arbitrary action.