Traduction de «situation économique cela semble contraire » (Français → Anglais) :

Pour ce qui est des dispositions concernant le regroupement familial, nous les approuvons, mais là encore, si l'on empêche des gens de venir au Canada rejoindre leur famille en raison de leur situation économique, cela semble contraire aux principes humanitaires du programme de réfugiés.
In terms of the provisions in the act for family reunification, we support those, but again, if people are prevented from coming here to reunite with families because of an economic status, it seems to be contrary to the humanitarian principles within Canada's refugee program.

En tout état de cause, cette exigence est sans préjudice de la possibilité pour les officiers de police ou les autres autorités répressives d'appréhender un enfant dans des situations où cela semble, à première vue, nécessaire, telles qu'en cas de flagrant délit ou immédiatement après qu'une infraction pénale a été commise.
In any case, this requirement is without prejudice to the possibility for police officers or other law enforcement authorities to apprehend a child in situations where it seems, prima facie, to be necessary to do so, such as in flagrante delicto or immediately after a criminal offence has been committed.

Il y a à cela un très grand nombre de raisons, parmi lesquelles les différences de situation économique entre États membres et la tendance à ce que certains projets soient plus actifs dans certains pays que dans d'autres.
There are very many reasons why such variation in EIA activity exists between the Member States including the relative economic conditions between Member States and the propensity for certain projects to be more active in some countries than others.

M. Otto: Cela semble contraire aux principes de justice fondamentale garantis par l'article 7 de la Charte.
Mr Otto: It seems contrary to the principles of fundamental justice guaranteed in section 7 of the Charter.

Cela semble contraire à ses habitudes.
This is not your habit.

Contrairement aux orientations données précédemment, cela signifie que la Commission appliquera la «clause d’investissement» quelle que soit la situation économique de la zone euro ou de l’Union européenne dans son ensemble, en tenant compte uniquement des conditions conjoncturelles rencontrées par chaque État membre.
Compared to previous guidance, this means that the Commission will apply the “investment clause” irrespective of the economic condition of the euro area or EU as a whole, in order to link it only to the cyclical conditions faced by individual Member States.

Cela semble contraire à la lettre et à l’esprit des décisions-cadres.
This seems to be contrary to the letter and spirit of the Framework Decisions.

De manière similaire, même s'il s'agit d'un enjeu économique, cela semble ne pas tomber sous la juridiction fédérale en matière d'échanges et de commerce et, conséquemment, fait partie de la juridiction des provinces.
Similarly, even if there is an economic issue, it does not seem to fall under federal jurisdiction on trade and commerce, and consequently it falls under provincial jurisdiction.

Cela est d’autant plus important dans la situation économique actuelle, la dimension extérieure de la stratégie de Lisbonne ayant son rôle à jouer dans le cadre du renforcement de l’engagement en faveur de la croissance et de l’emploi.
This becomes even more important against the backdrop of the current economic environment, where the external dimension of the Lisbon Strategy needs to play its part in a higher engagement with a focus on jobs and growth.

La situation economique globale semble moins favorable dans la Communauté au cours des derniers mois.
The overall economic situation in the Community seems to have been less favourable in recent months.