Vertaling van "situation reste cependant préoccupante " (Frans → Engels) :

La situation reste très préoccupante.
This remains a major source of concern.

La situation reste cependant fragile et la Commission continue de suivre attentivement l’évolution de la situation économique et financière de l’Arménie, confrontée en particulier à un environnement économique externe plus difficile depuis la fin de l’année 2014.
Nevertheless, vulnerabilities persist, and the Commission continues to closely monitor the economic and financial situation in Armenia, particularly in the context of the more challenging external economic environment the country has been facing since late 2014.

La situation reste cependant difficile en Grèce à l'heure actuelle.
This is not a given for Greece at this point in time.

La situation présente et les perspectives d'avenir du secteur spatial européen sont cependant préoccupantes.
The current situation and the prospects for the future of the European space sector are, however, worrying.

La situation des enfants roms reste particulièrement préoccupante.
The situation of Roma children remains particularly worrying.

Toutefois, la situation reste extrêmement préoccupante, instable et précaire.
Nonetheless, the situation remains extremely concerning, volatile and fragile.

L’Argentine est convalescente après la crise économique et politique grave qu’elle a subie. Sa situation reste cependant préoccupante, 50 % de la population vivant sous le seuil de la pauvreté.
Argentina is convalescent after a severe political and economic crisis and its social situation is still worrying, with around 50% of the population below the poverty threshold.

Dans plusieurs régions du monde, la situation reste très préoccupante.
The situation in many regions of the world remains of great concern.

La situation reste cependant assez contrastée : le degré de préparation varie sensiblement en fonction des différents acteurs économiques.
But the situation is still rather uneven: the state of preparation varies appreciably between economic operators.

Le Conseil européen considère qu'il est essentiel que l'amélioration de la situation économique ne conduise pas à relâcher les efforts visant à promouvoir l'ajustement structurel en Europe, mais qu'elle devrait au contraire être mise à profit pour accélérer les réformes indispensables, en particulier dans le domaine de l'emploi où la situation reste très préoccupante.
The European Council considers it essential that the improvement in the economic situation should not lead to a slackening of efforts to promote structural adjustment in Europe but should instead be exploited to speed up essential reforms, particularly in the field of employment, where the situation is still very worrying.