Traduction de «situation reste cependant » (Français → Anglais) :

La situation reste cependant fragile et la Commission continue de suivre attentivement l’évolution de la situation économique et financière de l’Arménie, confrontée en particulier à un environnement économique externe plus difficile depuis la fin de l’année 2014.
Nevertheless, vulnerabilities persist, and the Commission continues to closely monitor the economic and financial situation in Armenia, particularly in the context of the more challenging external economic environment the country has been facing since late 2014.

La situation reste cependant difficile en Grèce à l'heure actuelle.
This is not a given for Greece at this point in time.

Cependant, la situation en matière d'emploi des personnes défavorisées reste difficile, comme le montre notamment l'écart stable de taux d'emploi par rapport à la population en général.
However, the employment position of disadvantaged people remains weak, as reflected in the stable gap in employment rates compared to the population in general.

L'application de cette dérogation ne reste cependant possible qu'aussi longtemps que la situation de crise se prolonge, générant ainsi des circonstances réellement exceptionnelles dans lesquelles la stabilité financière générale est menacée.
The application of that derogation remains, however, possible only as long as the crisis situation persists, creating genuinely exceptional circumstances where financial stability at large is at risk.

La situation reste cependant mitigée, et je pense que ce débat l’a confirmé.
At the same time, the picture is mixed, and I think the debate here confirmed that.

Le secteur énergétique reste cependant dans une situation critique.
However, the energy sector remains in a critical state.

Une grande partie de l'acquis reste cependant à transposer, en particulier dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail, et des efforts considérables touchant à la politique de l'emploi doivent être déployés pour redresser la situation sur le marché du travail.
However, much of the acquis remains to be transposed, notably in the area of health and safety at work, and considerable efforts in the employment policy are required to address the difficult labour market situation.

.Il reste cependant encore beaucoup à faire pour améliorer la situation de la biotechnologie européenne.
.However, there is obviously still much to be done to improve the situation for European biotechnology.