Vertaling van "situation paraissaient devoir " (Frans → Engels) :

Il était particulièrement important d'essayer de transmettre des chiffres qui nous paraissaient devoir être versés dans le domaine public, mais il s'agissait surtout de statistiques recueillies de manière à permettre aux différentes catégories professionnelles, au personnel du service de santé et aux autres responsables, de planifier tous les scénarios possibles face à une situation inconnue.
It was particularly important in trying to communicate figures that we felt needed to be put into the public domain, but they were principally figures that were being pulled together to allow the professional groups, the health service and others, to plan for whatever scenario might develop in an unknown situation.

Contrairement aux précédents exercices où les risques d'aggravation de la situation paraissaient devoir l'emporter, il semble que l'on puisse cette fois espérer une reprise de l'activité.
In contrast to previous exercises when downside risks were judged to be dominant, this time the balance appears to be on the upside.