Traduction de «nous paraissaient devoir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

il est décidé à venir nous voir [ il veut venir nous voir | il est obligé de venir nous voir | il a le devoir de venir nous voir ]
he is bound to come to see us

Là où le devoir nous appelle
Where duty calls

Là où nous mènent le devoir et la gloire [ Où mènent la liberté et la gloire ]
Whither duty and glory lead [ Whither right and glory lead | Where death and glory lead ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il était particulièrement important d'essayer de transmettre des chiffres qui nous paraissaient devoir être versés dans le domaine public, mais il s'agissait surtout de statistiques recueillies de manière à permettre aux différentes catégories professionnelles, au personnel du service de santé et aux autres responsables, de planifier tous les scénarios possibles face à une situation inconnue.
It was particularly important in trying to communicate figures that we felt needed to be put into the public domain, but they were principally figures that were being pulled together to allow the professional groups, the health service and others, to plan for whatever scenario might develop in an unknown situation.

Les membres du comité se souviendront que, l'année dernière, au moment de la présentation du budget des dépenses, nous avons énoncé les changements qui nous paraissaient devoir être apportés au système mondial et comment, suite à cela, nous avons dû axer davantage l'utilisation des ressources dont nous disposons en matière de politique étrangère sur la promotion de la sécurité humaine.
Members will remember that last year at estimates, we set out what we thought were the changes in the global system and how as a result we needed to refocus our foreign policy resources on promotion of human security.

Nous n'avons jamais hésité par le passé à soulever des questions qui nous paraissaient devoir être évoquées et discutées en ce qui a trait à la structure même du gouvernement.
We have been quite willing in the past to raise issues that we think need to be discussed and need to be brought forward concerning the very structure of government itself.