Vertaling van "situation exactement identique " (Frans → Engels) :

– (EN) Madame la Présidente, en 1948, le président Truman a écrit: «Nous nous trouvons aujourd’hui dans une situation exactement identique à celle que la Grande-Bretagne et la France ont connue en 1939 face à Hitler.
– Madam President, in 1948 President Truman wrote, ‘Now we are faced with exactly the same situation with which Britain and France were faced in 1939 in dealing with Hitler.

Il y en a d'autres également qui sont dans une situation semblable, mais pas exactement identique.
Other airports are in the same, although not identical, situation.

La situation à laquelle il faisait face concernant la TPS était exactement identique à la situation à laquelle nous faisons face présentement, à savoir une publicité payée par des fonds publics sans l'autorisation du Parlement, destinée à influencer le vote des députés à la Chambre des communes et des membres de l'autre endroit.
The situation that he dealt with regarding the GST was precisely the same as the situation that we are dealing with here with regard to an advertisement paid for by public funds without the authorization of Parliament, designed to try to influence the vote of members of the House of Commons and of the other place.

La Commission a reconnu que la situation des stocks de merlu n'est pas exactement identique à celle du cabillaud et que les rapports scientifiques existants ne sont pas concluants, mais contradictoires.
The Commission has acknowledged that the situation as regards hake stocks is not exactly the same as that of cod and that the scientific reports are more contradictory than conclusive.

10.21. Il y a discrimination de prix lorsque des vendeurs se trouvent dans une situation qui leur permet de facturer des prix différents à des catégories d'acheteurs différentes, et ce pour des biens et services identiques vendus dans des conditions exactement semblables.
10.21. Price discrimination implies that sellers may be in a position to charge different prices to different categories of purchasers for identical goods and services sold under exactly the same circumstances.